Usted buscó: to pierce the veil (Inglés - Italiano)

to pierce the capsule:
per forare la capsula:

pierce the screen
bucare lo schermo

pierce the capsule:
forare la capsula

the veil
el velo

this will pierce the seal.
in questo modo si forerà il sigillo dell’applicatore.

press the cap down to pierce the membrane.
premere il tappo verso il basso per perforare la membrana.

keep the cap – you need this to pierce the membrane.
tenere il tappo – è necessario per perforare la membrana.

but ... how to pierce without editing ???
ma ... come a perforare senza editing ???

do not pierce the capsule more than once.
non forare la capsula più di una volta.

- a gimlet to pierce the polystyrene or any other appropriate tool
- un succhiello per bucare il polistirolo o qualsiasi altro strumento idoneo

the veil is not included.
velo non incluso.

this will expose a plastic spiked end that you will use to pierce the vial.
a questo punto apparirà un’ estremità appuntita di plastica per perforare il flaconcino.

teaching 12: the veil of aeia
insegnamento 12: il velo d ’aeia

ripping the veil of the destiny.
squarciando del destino il velo.

how many more deaths and displaced persons do there have to be to pierce the veil of our political indifference?
quante persone ancora dovranno morire o venir sradicate dal proprio ambiente perché ne sia infranta la cappa della nostra indifferenza politica?

these are the main elements that a court analyzes when it has to decide whether or not to pierce the corporate veil.
questi sono gli elementi principali che la corte analizza quando si trova a decidere se perforare o meno il velo aziendale.

still there came rays of light to pierce the gloom and give promise of the coming day.
in nessun altro posto si ebbero tenebre più fitte. nondimeno, un raggio di luce sopraggiunse a squarciare il buio e a far presagire la promessa di un nuovo giorno.

reaching out to diverse cultures also means attempting to pierce the language barrier between peoples.
raggiungendo fuori ai mezzi vari delle colture anche che tentano di perforare la barriera linguistica fra la gente.

chapter 7: lifting the veil of autism
capitolo 7: sollevare il velo dell'autismo

· use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of
· usi una siringa ed un ago sterili per perforare il tappo di gomma ed aspirare la quantità