Usted buscó: to retreat from the public (Inglés - Italiano)

applause from the public.
applausi dal pubblico.

coins returned from the public
monete restituite dal pubblico

( applause from the public galleries)
( applausi dalle tribune)

complaints: vital feedback from the public
le denunce: un contributo vitale del pubblico

i’m forced to retreat
sono costretto a ritirarmi

now is not the time to retreat.
ora non è il momento della ritirata.

conclusion: no retreat from multilateralism
conclusione: il multilateralismo non può essere abbandonato

this is not a time to retreat.”
questo non è il momento di ritirarsi."

towards a western retreat from syria
verso un ritiro occidentale dalla siria

there will be no retreat from multilateralism.
non c’ è ritorno dal multilateralismo.

4. if he will decide to retreat from the race, he loses his position as senator.
4. se sarà costretto a ritirarsi prima della gara, perderà la sua carica di senatore.

there will be no european retreat from multilateralism.
l’europa non si ritirerà dal multilateralismo.

that is why we had to retreat from our village and to found a new village in the lacandon jungle.
per questo noi di guadalupe tepeyac abbiamo dovuto ritirarci lontano da loro e andare ad abitare in un altro villaggio nella selva lacandona.

there should be no retreat from that position whatsoever.
da questa linea non dobbiamo indietreggiare.

a beautiful, peaceful retreat from the busy amalfi coast , 26/06/2014
un bellissimo, tranquillo rifugio dalla trafficata costiera amalfitana , 26/06/2014

i am firmly convinced that parliament will not retreat from the position it has already adopted.
sono del tutto convinta che il parlamento non recederà dalle posizioni che ha assunto in materia.

i am here tonight to appeal to the commission and the council not to retreat from that position.
io sono qui oggi per chiedere alla commissione e al consiglio di non abbandonare quella posizione.

the us’ diplomatic retreat from libya becomes hugely symbolic.
la ritirata diplomatica statunitense dalla libia è estremamente simbolica.

we spent unforgettable moments in the splendid structure of tower casciani.per us is the perfect place to retreat from the chaos.
abbiamo trascorso momenti indimenticabili nella splendida struttura di torre casciani.per noi è il luogo ideale dove rifugiarsi lontano dal caos.

i do not make this point because of any desire in the prodi commission to retreat from activities or responsibilities.
non dico questo perché la commissione prodi intenda rinunciare alle sue attuali attività o responsabilità.