Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you’re planning your family trip to london well in advance, try to book your trip off-season to avoid high costs.
se state programmando il vostro soggiorno a londra abbastanza in anticipo, cercate di prenotarlo durante la bassa stagione per evitare costi elevati.
a wide selection of ports with good infrastructure make it a relaxing sailing trip off the beaten tourist centers also possible.
una vasta scelta di porte con buone infrastrutture ne fanno un viaggio in barca a vela di relax fuori dal centri turistici anche possibile.
a sailing trip off the wild atlantic coast or a diving trip in the rich underwater world reveals the unspoilt nature of the algarve.
un giro in barca a vela davanti alla selvaggia costa atlantica o un'immersione subacquea nel mondo sottomarino ricco di specie vi faranno conoscere la natura incontaminata dell'algarve.
it is a stumble forward - and one that threatens to trip up anyone within arms reach of america as it takes it.
si tratta di un ulteriore passo falso, e che rischia di far inciampare gli usa su coloro che hanno armato e sostenuto.
during the trip to trip to egypt , the excursions (organized in addition to the site) is on free lunch beverage.
durante il viaggio viaggio in egitto , le escursioni (organizzate in aggiunta al sito) è in pranzo libero bevande.
above all for lula, who found himself making the first steps towards pope ratzinger on an uneven home playingfield strewn with banana skins, ready to trip him at the first false step.
soprattutto per lula, che si è trovato a muovere i primi passi verso papa ratzinger su un terreno di casa scosceso e cosparso di bucce di banana, pronte a scivolare al primo passo falso.
the few mount their magic carpets to travel between distant points that their ephemeral presence renders both scarce and seductive, while the many are compelled to trip further and faster and to spend more time preparing for and recovering from their trips.
alcune poche persone viaggiano su tappeti magici fra punti remoti che la loro effimera presenza fa apparire rari e insieme allettanti, mentre tutti gli altri sono costretti a spostarsi sempre di più e sempre più in fretta sui me desimi tragitti e a perdere sempre più tempo per prepa rarsi a questi spostamenti e poi per riaversene.
when it comes to trips and gats, too, it is obvious that the eu is on a collision course with the developing countries.
anche in materia di trips e di gats è evidente che l' unione di trova in rotta di collisione con i paesi in via di sviluppo.
the names of old europeans are being used: comenius, erasmus, grundtvig- these old names trip off the lips of young people as easily as the words to a rap song.
e' riuscito a rendere popolare tra i giovani i nomi di antiche personalità europee, come comenio, erasmo, grundtvig, quasi si trattasse di cantanti alla moda.