Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
19 a bad tooth, and a tottering foot, is the confidence of the treacherous in a day of adversity.
proverbi 25:19 qual dente cariato e piede slogato tale è la fiducia dell'uomo sleale nel giorno della sventura,
the business world has galloped on ahead, but the eu 's citizens are still tottering along behind integration.
il mondo delle imprese ha fatto passi da gigante, ma i cittadini dell' ue sono ancora lontani dall' integrazione.
our power in the present tottering condition of all forms of power will be more invincible than any other. (italics added)"
il nostro potere nelle attuali vacillanti condizioni di tutte le forme di potere sarà più invincibile di qualsiasi altro.
after fading into black, the video shows a rapid sequence of frames of the la maddalena site before the work began, featuring tumbledown buildings and tottering disused ruins.
dopo una dissolvenza al nero il video ci mostra una rapida sequenza di immagini del sito de la maddalena prima dell’inizio dei lavori, in cui appaiono edifici cadenti, strutture in disuso e fatiscenti.
our power in the present tottering condition of all forms of power will be more invisible than any other, because it will remain invisible until the moment when it has gained such strength that no cunning can any longer undermine it.
la nostra forza, nelle attuali traballanti condizioni dell'autorità civile, sarà maggiore di qualsiasi altra, perché sarà invisibile, sino al momento che saremo diventati tanto forti da non temere più nessun attacco per quanto astutamente preparato.
15. our power in the present tottering condition of all forms of power will be more invincible than any other, because it will remain invisible until the moment when it has gained such strength that no cunning can any longer undermine it.
la nostra forza, nelle attuali traballanti condizioni dell'autorità civile, sarà maggiore di qualsiasi altra, perché sarà invisibile, sino al momento che saremo diventati tanto forti da non temere più nessun attacco per quanto astutamente preparato.
she saw the dog walking in a strange way, unstable on his paws, tottering, and did not want anyone close to him. then, he entered into his bed and after a while he started howling loudly.
aveva visto il cane camminare in modo strano nel giardino, non stabile sulle zampe, barcollante, non si faceva avvicinare.
20. the teeter-tottering of the international economy cannot be sustained much longer, nor can the history of its control by the illuminati’s illegal manipulations remain hidden much longer.
20. l andamento traballante dell economia internazionale non può essere sostenuto più a lungo, e la storia del suo controllo con manipolazioni illegali da parte degli illuminati non può rimanere nascosta ulteriormente.
after an apparent recuperation of his strength there followed a great lassitude which caused him to walk with a tottering gait. his companions, unaware of the reason, used laugh at his manner of walking, but he laughed with them, treating it as a passing phase of his illness.
dopo un recupero apparente della sua forza seguì una grande spossatezza che gli ha fatto camminare con un'andatura barcollante. i suoi compagni, ignari della ragione, utilizzati ridere al suo modo di camminare, ma lui rideva con loro, trattandolo come una fase passeggera della sua malattia.