De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
both have left there legacies: stockalper with his buildings along the way, an example shown is the stockalerpalast in brig. also, the way that stockalper used then has been reconstructed and is now used as a tramping path.
anche la via costruita da stockalper è stata ricostruita come cammino escursionistico.
nb : at the heart of the les contamines-montjoie nature reserve they are allowed only if they are kept on their leads take away all rubbish so that the site remains clean stay on the paths and avoid making a noise so as to limit the amount of tramping about and disturbing the fauna and others using the paths
nb : nella riserva naturale “des contamines-montjoie“ sono autorizzati solo al guinzaglio campeggi e fuochi vietati, non lasciare tracce rimanere sui sentieri e non fare rumore, per limitare l'erosione e per non disturbare la fauna e gli altri utenti della montagna
"you are a fine fellow for tramping about," said she to little kay; "i should like to know, faith, if you deserve that one should run from one end of the world to the other for your sake?"
«mi piacerebbe sapere se meriti che la gente vada fino alla fine del mondo per te!»