Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
located in the heart of europe, it is a major transportation hub and an important financial and industrial city.
situata nel centro dell' europa, costituisce un nodo ferroviario e stradale fondamentale per i trasporti oltre ad essere un centro economico di grande importanza.
it’s especially popular with the neighbourhood kids and easily accessible by any tram or bus that goes through the hakaniemi transportation hub.
È particolarmente popolare tra i bambini del vicinato e facilmente raggiungibile con qualsiasi tram o autobus che attraversi l’hub di hakaniemi.
this is a big transportation hub and there are many events held here so there will be noise from both automobile traffic and passerby throughout the day and night.
si tratta di un importante snodo dei trasporti e molti sono gli eventi organizzati in quest'area, ragion per cui la zona è rumorosa notte e giorno, a causa del traffico di auto e passanti.
huntington, a center of industry and trade with 49,007 inhabitants, is a transportation hub on the ohio river near the mouth of the big sandy river.
budapest, capitale e capoluogo della contea di pest, è il principale centro culturale e commerciale del paese.
mussolini embarked on a program of italianization, hoping to make rhodes a modern transportation hub that would serve as a focal point for the spread of italian culture in the east.
mussolini iniziò un programma d'italianizzazione, con la speranza di stabilire rodi come un centro di trasporti moderni, che potesse servire come punto nevralgico per la propagazione della cultura italiana in oriente.
it will be held in serres, greece, a city located in the northern part of the country, about 80 km from thessaloniki, which is the biggest transportation hub in the area.
si terrà a serres, in grecia, una città situata nella parte nord del paese, a circa 80km da thessaloniki, che è il più grande punto di snodo dell area.
located in the centre of europe, basel is a major transportation hub. its three railway stations not only offer excellent connections to far and wide but are also all situated in the very heart of the city.
basilea è inoltre un importante nodo stradale in europa e con le sue tre stazioni centrali offre collegamenti ferroviari eccellenti.
aliens who are suspicious of our activity, not knowing who we are and where we came from, and not wanting to establish contact with us, attack our transportation hubs.
gli stranieri sospetti della nostra attività , non sapendo chi siamo e da dove veniamo, e non volendo stabilire un contatto con noi, attaccare le nostre vie di comunicazione.
as one of chile's top transportation hubs, santiago boasts bus connections with numerous towns and cities throughout chile as well as destinations in neighboring countries like brazil and argentina.
santiago vanta collegamenti in autobus con numerose città del cile e altre destinazioni di paesi confinanti quali brasile e argentina.
the geographic location of chicago is also very important, since it serves as an important transportation hub in the center of the country for both planes and trains. o’hare international airport always ranks at the top of the list of the busiest major airports of the world.
infine anche la posizione geografica di chicago è molto importante in quanto serve da nodo per il trasporto aereo e ferroviario al centro del paese. l’aeroporto o’hare international arriva sempre in testa alla lista dei principali aeroporti del mondo.
travelling has become a huge part of our lives. so as designers we believe it’s our goal to make it as enjoyable as possible for the public by changing the fundamentals of such transportation hubs.”
viaggiare è diventato una parte importante delle nostre vite, quindi come progettisti riteniamo che il nostro obiettivo sia renderlo quanto più piacevole possibile per il pubblico agendo sugli elementi fondamentali di questi hub.”
getting there: the district's most important station is südkreuz, located in the south west. wittenberg- and nollendorfplatz are transportation hubs for the underground.
come arrivarci: la stazione più importante del distretto è südkreuz, che si trova a sud-ovest. wittenberg e nollendorfplatz sono nodi di trasporto per la metropolitana.