Usted buscó: vocational course (Inglés - Italiano)

short secondary vocational training course
scuola per la formazione professionale

technical details to study a vocational course in australia:
dettagli tecnici:

a study plan for full time students with two specialised courses: a preparatory and a vocational course.
piano degli studi per studenti a tempo pieno con due indirizzi: percorso propedeutico e percorso professionalizzante;

the preparatory course is intended for students who wish to continue their studies. the vocational course prepares students for the world of work.
gli studenti a tempo pieno possono scegliere gli indirizzi al secondo anno. l’indirizzo “propedeutico” è previsto per studenti che intendono proseguire gli studi. l’indirizzo “professionalizzante” prepara lo studente al suo ingresso nel mondo del lavoro.

information: academic and vocational courses for 14 - 19 year olds.
informazioni: accademico e professionale, corsi per 14 - 19 anni di età.

ordinary kids': young people on secondary level technical/ vocational courses
"ragazzi normali": giovani che frequentano corsi tecnico-professionali di livello secondario

- distance learning students of vocational courses in remote branches of parent universities.
- studenti universitari che seguono corsi a distanza.

at the same time, the fact that just below one per cent of all students on vocational courses have taken part in such exchanges is unsatisfactory.
risulta tuttavia insufficiente la partecipazione complessiva degli allievi di scuole professionali alle iniziative di questo tipo, che sfiora soltanto l'1 %.

depending on the programme, apprentices alternate between academic and vocational courses and work based training. enterprises offering apprenticeships receive tax credits and social security exemptions
secondo il corso di studi, gli apprendisti alternano frequenza di corsi scolastici o professionali e formazione sul posto di lavoro. le imprese che offrono apprendistati usufruiscono di crediti d’imposta e sono esonerate dal versamento dei contributi.

from the standpoint of vocational courses or training, the ‘ copenhagen’ process and the bologna process are now much more visible.
dal punto di vista dei corsi professionali e della formazione professionale, il processo di copenaghen e il processo di bologna sono ora assai più visibili.

courses that combine school study with vocational courses are becoming more popular across italy. in 2014/2015 the number grew by almost 13% compared to 2013/2014, ...
sono in aumento i percorsi di alternanza scuola-lavoro attivati in italia. il cui numero nel 2014/2015 è cresciuto di quasi il 13% rispetto al 2013/2014. ...