Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the wax job?
il wax job?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
application - the wax in a can
applicazione - cera in un barattolo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
second do not add water to the wax.
secondo non aggiungere acqua alla cera .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the southern most end we have metro drassanes and opposite the wax museum.
nella zona più a sud trovi la metropolitana drassanes e di fronte il museo delle cere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everything takes place very quickly before the wax hardens.
tutto si svolge molto rapidamente prima che la materia s’indurisce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the refractory material of the wax coverage composed of?
da cosa è costituito il materiale refrattario di copertura della cera?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the bronze head in providence nearly identical to the wax one bears a date.
la cronologia dell'opera si desume dalla data incisa sulla testa in bronzo conservata a providence, che risulta quasi identica all'opera in esame.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a strong assumption can be made if the wax content increases rapidly on storage.
si ha una forte presunzione in tal senso allorché il tenore in cere aumenta rapidamente a breve termine durante lo stoccaggio.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- the wax is applied to a sound, dry and non-greasy skin.
- la cera si applica sulla pelle sana, asciutta e non grassa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during the conversion period the wax shall be replaced with wax coming from organic beekeeping.
nel corso del periodo di conversione, la cera è sostituita con cera proveniente dall'apicoltura biologica.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a few minutes after the injection, the matrix will be opened and the wax model extracted.
pochi minuti dopo l'iniezione la matrice viene aperta ed estratto il calco in cera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one quick motion is necessary to ensure the wax and strip come off, together with those undesirable hairs.
un movimento rapido è necessario per garantire la cera e lamelle si staccano, insieme con quei peli indesiderati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this can be done by varying the wax quantity placed in proximity to free extremity of the reed or by modifying its position.
ciò può avvenire variando la quantità di cera che si trova in prossimità dell'estremità libera della linguetta o modificando la sua posizione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! the wax preserves the wood, allowing the figure to remain clean and smooth and not to absorb the dirt.
! la cera protegge il legno, p.e. prendendo in mano la scultura non assorbe le eventuali impurità.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have therefore to support the whole system- the bees, the honey, the wax and all involved with it- and the positive incidental effects of bees.
per questo dobbiamo sostenere l' intero sistema- api, miele, cera e simili- ed i fenomeni positivi connessi con la presenza delle api.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
during the first use, wait until the wax is evenly consumed, all the way to the edges, before extinguishing the candle.
al primo utilizzo, attendere che la cera si sia consumata in modo uniforme, fino ai bordi, prima di spegnere la candela.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrasions, scratches, damp in the substrate and a number of other conditions affect the wax layers and give rise to stains, peeling and unsightly discolouration.
abrasioni, graffi, umidità nel substrato e una serie di altre condizioni rovinano gli strati di cera e creano delle macchie, delle sfoliazioni, delle alonature chiare molto inestetiche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in spite of his father's warning, icarus could not resist the temptation of soaring higher and higher, till the sun melted the wax.
nonostante avvertimento del suo padre, icarus non potrebbe resistere alla tentazione di più alto e più alto soaring, finchè il sole ha fuso la cera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generally for sunflower seed with an oil content of at least 40% and the wax content is 0.65%-2.33%.
generalmente per il seme di girasole con un contenuto di olio almeno di 40% ed il soddisfare di cera è 0.65%-2.33%.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: