Usted buscó: afix the label start date (Inglés - Japonés)

set the start date
開始日を設定します@info:whatsthis

start date
開始日

start date:
開始日:@title:column to-do due date

& start date:
開始日(s):

has start date
開始日あり

only the & label
ラベルのみ(l)

start date: %1
開始日: %1 subitem start time

recorded start date
期間計上

start date invalid.
開始日が不正です。

billing start date:
請求の開始日:

- the label there.
- このラベルは？

constraint start date and time
制約

select the timezone for the start date/ time
開始日時のタイムゾーンを選択します@info:tooltip

the start date cannot be after the due date.
開始日は締切日より前でなければなりません。to-do start datetime

you didn't read the label.
読まなかったの

the label cannot be blank.
空白にしておくことはできません。< 戻る(&b)

health insurance year unit start date
健保年単位起算日

* start date of corporate fiscal year
*企業会計年度起算日

center the gantt chart on the event start date and time
イベントの開始日時をガントチャートの中央に表示します。@info:whatsthis

the label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。