Usted buscó: absolve me if possible (Inglés - Latín)

absolve me from my sin
et a peccato meo

me, if not god
ego nisi dei

catch me if you can
non potes me capere

they advise me if i err
monent me si erro

they advise me if he errors
monet me si errant

you could not make me if you tried
ne dicas quid facere

come back to dale with me if you want to live
rediba dale mecum si vis vivere

widemon me if i mistake you i will love you
monē mē, sī error- amābo tē

that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.
si tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda

then he said, god do so and more also to me, if the head of elisha the son of shaphat shall stand on him this day.
et ait haec mihi faciat deus et haec addat si steterit caput helisei filii saphat super eum hodi

and because this pertains to the harm of the faith, just as the public heretical plague is to be expelled, so the hidden suffering of the sick, if possible, is to be cured by primary remedies
et quia hoc ad lesionem fidei pertinet, sicut publica pestis hereticaexpellenda, sic occulta languentium passio, si potest fieri, remediis medicina libus est curanda

remind me if i am wrong - please! amabo te = idiom lit.: i will love you
mone me, si erro - amabo te!

i am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie

if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
si secundum hominem ad bestias pugnavi ephesi quid mihi prodest si mortui non resurgunt manducemus et bibamus cras enim moriemu

for though i preach the gospel, i have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if i preach not the gospel!
nam si evangelizavero non est mihi gloria necessitas enim mihi incumbit vae enim mihi est si non evangelizaver