Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this cannot be undone
Última actualización: 2023-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and cannot be mo
et moveri non
Última actualización: 2022-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what's done is done
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can and cannot be seen
possunt, nec posse videntur
Última actualización: 2021-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is done quickly enough if it is done well.
sat ci sat bene
Última actualización: 2018-01-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
it is done
gratias ago tibi domine mi
Última actualización: 2023-04-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
your duty is done
latin
Última actualización: 2023-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so it is done, so that no one can be happy
ita fit, ut nemo esse possit beatus
Última actualización: 2020-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in the deed it is done
Última actualización: 2023-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rip and tear until it is done
vellere rip
Última actualización: 2020-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.
et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the tribes of israel sent men through all the tribe of benjamin, saying, what wickedness is this that is done among you?
et miserunt nuntios ad omnem tribum beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all this have i seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto me, it is done. i am alpha and omega, the beginning and the end. i will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
et dixit mihi factum est ego sum alpha et omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae grati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
many, o lord my god, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if i would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: