Usted buscó: expropriated (Inglés - Letón)

relating to properties that are likely to be condemned or expropriated;
par īpašumiem, kurus, iespējams, konfiscēs vai atsavinās piespiedu kārtā;

the owners of expropriated property, ruin property , leaving their homes !
par atsavināto īpašumu, drupas īpašumu, atstājot savas mājas !

a member state may, however, notify the commission of its intention to grant further advantages to an expropriated company.
tomēr dalībvalsts var paziņot komisijai par savu nodomu piešķirt ekspropriētajam uzņēmumam turpmākas priekšrocības.

as will be shown below, it systematically underestimates the tariff advantage for the terni companies, and in all likelihood overestimates the value of the expropriated assets.
kā parādīts turpmāk, visā pētījumā par zemu novērtēti tarifa atvieglojumi uzņēmumiem terni, kā arī ekspropriēto aktīvu vērtība.

indemnities by the government for items of property, plant and equipment that were expropriated, for example, land that has to be used for public purposes;
valsts kompensācijas pamatlīdzekļu objektiem, kuri tika atsavināti piespiedu kārtā, piemēram, zeme, kura jāizmanto sabiedriskiem mērķiem;

it should be recalled that, at the time of the expropriation, italy could have chosen to compensate terni by paying a fixed financial amount based on the value of the expropriated assets.
jāatceras, ka ekspropriēšanas brīdī itālija varēja piešķirt terni kompensāciju noteiktas summas veidā, pamatojoties uz ekspropriēto aktīvu vērtību.

in that context, it should be noted that the mechanism chosen by the italian authorities aimed to put società terni in the same position as if its power plant had not been expropriated, by granting it access to electricity at cost price throughout the duration of its concession.
Šajā nolūkā jāatzīmē, ka itālijas iestāžu izvēlētā mehānisma mērķis bija nostādīt società terni tādā situācijā, kādā uzņēmums būtu, ja tā spēkstacijas nebūtu ekspropriētas, nodrošinot ar elektroenerģiju par pašizmaksu visu koncesijas laiku.

this disaster is showing up the poor quality of building work in the country, a sensitive issue in china where millions of people have been expropriated in the larger cities in the run-up to decisive events such as the olympic games.
Šī katastrofa norāda uz slikto celtniecības darbu kvalitāti valstī; šis ir jutīgs jautājums Ķīnā, kur miljoniem cilvēku ir ekspropriēti uz lielākajām pilsētām sagatavošanas darbu veikšanai izšķirošajiem notikumiem, tādiem kā olimpiskās spēles.

to terminate 'trafficking` in property, formerly owned by us persons (including cubans who have obtained us citizenship) and expropriated by the cuban regime.
izbeigt "tirgošanos" ar īpašumu, kas agrāk piederējis personām no asv (tostarp kubiešiem, kas ieguvuši asv pilsonību) un kas ekspropriēts saskaņā ar kubas režīmu.

investments of investors of a contracting party in the area of any other contracting party shall not be nationalized, expropriated or subjected to a measure or measures having effect equivalent to nationalization or expropriation (hereinafter referred to as 'expropriation`) except where such expropriation is:
līgumslēdzējas puses ieguldītāju ieguldījumus jebkuras citas līgumslēdzējas puses teritorijā nedrīkst nacionalizēt, ekspropriēt vai pakļaut tādam pasākumam vai pasākumiem, kuru sekas ir līdzīgas nacionalizācijai vai ekspropriācijai (še turpmāk "ekspropriācija"), izņemot tos gadījumus, kad šāda ekspropriācija: