Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when certain people hear about the end times, their reactions border on one of horror or believing it to be a fairy tale.
kad cilvēki dzird par beigu laikiem, tie reaģē vai nu ar šausmām vai saka, ka tā ir pasaka.
these members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other.
Šie locekļi ir vai nu apburoši naivi, vai arī tic pasakām, vai arī viņi ir populisti: viens vai otrs.
life is already something of a fairy story, and as real as it seems it is not your true reality, but it will however have a happy ending.
dzīve jau sāk līdzināties pasakai, un tik reāla kā tā šķiet- tā nav jūsu patiesā realitāte, un tai vienalga būs laimīgas beigas.