De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia, and in judaea, and cappadocia, in pontus, and asia,
partieši un mēdieši, un elamitieši, un kas dzīvo mezopotāmijā, jūdejā un kapadokijā, pontā un Āzijā.
and he said, men, brethren, and fathers, hearken; the god of glory appeared unto our father abraham, when he was in mesopotamia, before he dwelt in charran,
viņš teica: brāļi un tēvi, klausieties! godības dievs parādījās mūsu tēvam Ābrahamam, kad tas bija mezopotāmijā, pirms viņš pārcēlās dzīvot hāranā.
the entry ‘al-qaida in iraq (alias (a) aqi, (b) al-tawhid, (c) the monotheism and jihad group, (d) qaida of the jihad in the land of the two rivers, (e) al-qaida of jihad in the land of the two rivers, (f) the organization of jihad's base in the country of the two rivers, (g) the organization base of jihad/country of the two rivers, (h) the organization base of jihad/mesopotamia, (i) tanzim qa'idat al-jihad fi bilad al-rafidayn, (j) tanzeem qa'idat al jihad/bilad al raafidaini, (k) jama'at al-tawhid wa'al-jihad, (l) jtj, (m) islamic state of iraq, (n) isi, (o) al-zarqawi network). date of designation referred to in article 2a (4) (b): 18.10.2004.’ under the heading ‘legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.10.2004." pozīcijā "juridiskās personas, grupas un organizācijas" aizstāj ar šādu: "al-qaida in iraq (alias a) aqi, b) al-tawhid, c) the monotheism and jihad group, d) qaida of the jihad in the land of the two rivers, e) al-qaida of jihad in the land of the two rivers, f) the organization of jihad's base in the country of the two rivers, g) the organization base of jihad/country of the two rivers, h) the organization base of jihad/mesopotamia, i) tanzim qa'idat al-jihad fi bilad al-rafidayn, j) tanzeem qa'idat al jihad/bilad al raafidaini, k) jama'at al-tawhid wa'al-jihad, l) jtj, m) islamic state of iraq, n) isi, o) al-zarqawi network, p) jabhat al nusrah, q) jabhet al-nusra, r) al-nusrah front, s) the victory front, t) al-nusrah front for the people of the levant, u) islamic state in iraq and the levant).