Usted buscó: organisationally (Inglés - Letón)

they are therefore not even organisationally independent.
tās nav pat organizatoriski neatkarīgas.

3.9 organisationally, responsibility rests with the main or supervisory board.
3.9 atbilstoši organizācijas struktūrai galveno atbildību uzņemas uzraudzības padomes.

to verify that pbb is managed as an organisationally distinct, divestable business;
pārbaudīt, ka pbb tiek vadīta kā organizatoriski noteikta, atdalāma uzņēmējdarbība;

the assessor and its personnel is organisationally identifiable and has reporting methods which ensure their impartiality;
vērtētājs un tā personāls ir organizācijā identificējams un izmanto metodes, kas nodrošina to objektivitāti;

wfa became an organisationally and economically independent public-law institution without legal capacity within westlb.
wfa kļuva par organizatoriski un ekonomiski neatkarīgu publiski tiesisku iestādi bez tiesībspējas westlb iekšienē.

one such remedy is functional separation, which requires a dominant network operator to separate organisationally its network and its service provider businesses.
viens šāds līdzeklis ir funkciju atdalīšana, kad dominējošajam tīkla operatoram ir organizatoriski jānodala savi tīkli un savi pakalpojumu sniedzēji uzņēmumi.

in accordance with these principles, wfa must be managed by westlb as an organisationally and economically independent entity which draws up its own annual accounts.
atbilstoši iepriekšminētajam, westlb ir jāvada wfa kā organizatoriski un ekonomiski patstāvīga iestāde, kam ir pašai sava gada bilance.

in addition to the huge financial burden on health and welfare systems, injuries often affect the whole family, emotionally, organisationally and financially.
traumas ne tikai rada milzīgu finansiālu slogu veselības aprūpes un labklājības sistēmai, bet bieži arī emocionāli, organizatoriski un finansiāli ietekmē visu ģimeni.

after the split, parex banka will be separate and organisationally independent from citadele banka, as required by section 5.6 of the impaired assets communication.
parex banka pēc sadalīšanas būs atsevišķa un organizatoriski neatkarīga no citadeles bankas, tādējādi ievērojot samazinātas vērtības aktīvu paziņojuma 5.6. iedaļu.

the body and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form a part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body;
struktūra un tās darbinieki ir organizatoriski nošķirti, un tiem uzņēmumā, kura daļa tie ir, ir izstrādātas ziņošanas metodes, kas nodrošina tās objektivitāti un pierāda to attiecīgajai valsts akreditācijas struktūrai;

the staff involved in carrying out the tasks conferred on the ecb by this regulation shall be organisationally separated from, and subject to, separate reporting lines from the staff involved in carrying out other tasks conferred on the ecb.
personāls, kas iesaistīts to uzdevumu veikšanā, kas ecb uzticēti ar šo regulu, ir organizatoriski nodalīts no personāla, kas ir iesaistīts citu ecb uzticēto uzdevumu veikšanā, un uz to attiecas atsevišķa pakļautības kārtība.

the accredited in-house technical service and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body;
akreditēts iekšējais tehniskais dienests un tā darbinieki ir organizatoriski identificējami, un tiem ir ziņojumu sniegšanas metodes uzņēmumā, kurā tie ietilpst, lai nodrošinātu to objektivitāti un to apliecinātu attiecīgajai valsts akreditācijas struktūrai;

the possibility of offsetting cross-border losses can thus only be justified when parts of the same enterprise are genuinely interlinked, or, in other words, when those parts are economically and organisationally integrated.
tādējādi iespēju atlīdzināt zaudējumus var attaisnot tikai tad, ja viena uzņēmuma daļas ir patiesi saistītas, vai, citiem vārdiem sakot, kad šādas daļas ir ekonomiski un organizatoriski apvienotas.

in the course of this it will separate the entire credit substitute business from the bank’s core business areas and assign it to an organisationally and functionally separate internal restructuring unit (iru).
tā nodalīs visus aizdevumus aizstājošos darījumus no bankas pamatdarbības jomām un attiecinās tos uz organizatoriski un funkcionāli nodalīto internal restructuring unit (iru).

« in-house printing works » shall mean any printing works which is:( a) legally and organisationally part of an ncb;( b) a separate undertaking in which an ncb owns, directly or by way of control, at least 50% of the voting rights or capital;
« vcb spiestuves » ir spiestuves, kas: a) juridiski un organizatoriski ir vcb daļa vai b) atsevišķs uzņēmums, kurā vcb tiešā vai kontroles veidā ir vismaz 50% balsstiesību vai kapitāla;