De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
an electric torch for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
elektrisks lukturītis katram apkalpes loceklim, kas būtu viegli sasniedzams, sēžot viņiem norādītajās darba vietās;
the unrest in tibet led to widespread protests in europe and to the disruption of the olympic torch relay in several european capitals.
nemieri tibetā izraisīja plašus protestus eiropā un izjauca olimpiskās lāpas stafeti vairākās eiropas galvaspilsētās.
by turning our backs on them as we did over the olympic torch, we only infuriate the people of china, not their government.
uzgriezdami viņiem muguru, kā mēs to darījām olimpiskās lāpas aizdegšanas laikā, mēs tikai saniknosim Ķīnas iedzīvotājus, nevis viņu valdību.
indeed, the majority of the te imported by this related importer are further integrated into the main product produced by the group, the welding torch.
patiešām, lielāko daļu ve, ko importējis šis saistītais importētājs, turpmāk ieļauj galvenajā ražojumā – metināšanas deglī, ko izgatavo minētā grupa.
mr president, the protests that disrupted the olympic torch relay in europe have backfired on us, as there are now several anti-western demonstrations going on in china.
priekšsēdētāja kungs, protesti, kas traucēja olimpiskās lāpas stafeti eiropā, ir radījuši pretēju efektu, jo Ķīnā pašlaik notiek vairākas pret rietumiem vērstas demonstrācijas.
partly also due to the expiration of the management board member’s contract in the near future, this is the right time for me to move on and pass the torch to my successor so that new directions for development can be explored.
saistībā arī ar valdes locekļa līguma beigšanos tuvākajā laikā, ir īstais brīdis doties tālāk un nodot stafetes kociņu uzņēmuma nākamajam vadītājam jaunu attīstības virzienu izstrādei.
however, the disruptions to the olympic torch relay have provided an insight into the possibility that during the olympic games chinese television would give us coverage not only of athletic competitions, but also various police riots in the streets and squares, involving both chinese citizens and tourists.
tomēr olimpiskās lāpas stafetes pārtraukšana ir ļāvusi noprast, ka, iespējams, olimpisko spēļu laikā Ķīnas televīzija ne tikai rādīs atlētu sacensības, bet arī dažādus dumpjus ielās un laukumos, kuros būs iesaistīti Ķīnas pilsoņi un tūristi.
my last point is that there is now a great responsibility on all international actors in the current situation - particularly the sponsors of the olympic torch, such as coca cola, samsung and lenovo - not to associate themselves with the highly repressive situation in the region.
visbeidzot, pašreizējā situācijā visiem starptautiskajiem dalībniekiem, jo īpaši olimpisko spēļu lāpas sponsoriem, piemēram, coca cola, samsung un lenovo, ir milzīga atbildība neidentificēties ar reģionā valdošo ārkārtīgi represīvo situāciju.
