Usted buscó: two approaches are recognized (Inglés - Letón)

two approaches:
divas pieejas:

two test methods are recognized:
atzītas ir divas testēšanas metodes:

the two approaches are considered equivalent.
abas šīs metodes uzskata par līdzvērtīgām.

the two approaches are considered to be equivalent.
abas metodes uzskata par līdzvērtīgām.

two approaches are necessary to check for interferences.
lai pārbaudītu pārklāšanos, ir vajadzīgas divas pieejas.

the three broad approaches are:
trīs galvenās pieejas ir šādas:

these approaches are considered equivalent.
Šīs metodes uzskata par līdzvērtīgām.

advantages and disadvantages of the two approaches
abu pieeju priekšrocības un trūkumi

more details of the two approaches are given in annex 9.
sīkāka informācija par abām pieejām sniegta 9. pielikumā.

effective, voluntary approaches are still slow.
brīvprātīgas pieejas vēl joprojām tiek īstenotas lēni un neefektīvi.

four types of progeny tests are recognized:
ir atzīti četri pēcnācēju kvalitātes testa veidi.

other approaches are not seen as valid options.
citas pieejas netiek uzskatītas par derīgiem risinājumiem.

these different approaches are referred to as tiers.
Šīs atšķirīgās metodes sauc par līmeņiem.

further regional or thematic strategic approaches are developed
tiek izstrādātas vēl citas reģionālās vai tematiskās stratēģiskās pieejas.

both approaches are illustrated in the appendix to this standard.
abas metodes ir ilustrētas šā standarta pielikumā.

the two approaches should achieve the same objectives in the end.
izmantojot abas pieejas, galarezultātā būtu jāsasniedz tie paši mērķi.

for each of these dimensions, two approaches are adopted to determine the poverty situation:
lai noteiktu nabadzības līmeni, katrai no minētajām dimensijām piemēro divas pieejas:

schindler products are recognized as benchmarks for quality and safety.
schindler produkti ir plaši pazīstami, pateicoties to kvalitātei un sniegtajai drošībai.

there are two approaches, one preventive and one penalty-based.
ir divas pieejas, viena ir preventīva un otra — balstīta uz sodu.

in seven countries, these two approaches are combined in a tiered response to drug driving offenders.
septiņās valstīs šis divas metodes tiek apvienotas, lai arvien bargāk reaģētu uz pārkāpumiem, kas saistīti ar transportlīdzekļu vadīšanu narkotisko vielu ietekmē.