Usted buscó: valuable trade secrets (Inglés - Letón)

trade secrets
int/725

trade secrets and parasitic copies
komercnoslēpumi un parazītiskas kopijas

protecting trade secrets is also about more than that.
komercnoslēpumu aizsardzība ir vēl plašāka.

trade secret
tirdzniecības noslēpums

working party on intellectual property (trade secrets)
intelektuālā īpašuma jautājumu darba grupa (tirdzniecības noslēpumi)

we have also found a consistent position for protecting company and trade secrets.
mēs esam arī atraduši konsekventu pozīciju uzņēmumu un tirdzniecības noslēpumu aizsardzībai.

trade secrets are important in protecting both, technological and non-technological innovation.
komercnoslēpumi ir svarīgi, lai aizsargātu gan ar tehnoloģijām saistītus, gan nesaistītus jauninājumus.

furthermore, trade secrets are a key complementary instrument for the required appropriation of intellectual assets.
komercnoslēpumi ir arī svarīgs papildu instruments nepieciešamajai intelektuālo resursu aizsardzībai.

such information includes, in particular, technical or trade secrets and the confidential aspects of tenders.
šāda informācija jo īpaši ietver tehniskus noslēpumus vai uzņēmējdarbības noslēpumus un konfidenciālus piedāvājumu aspektus.

given the importance of trade secrets, this may inspire others to follow suit in providing such protection.
Ņemot vērā tirdzniecības noslēpumu nozīmi, tas varētu mudināt arī citus, sekojot paraugam, nodrošināt šādu aizsardzību.

set up with enisa, euipo and ec3 trusted channels for voluntary reporting on cyber theft of trade secrets;
sadarbībā ar enisa, euipo un ec3 izveidos uzticamus kanālus, kas būs paredzēti brīvprātīgai ziņošanai par komercnoslēpumu kiberzādzībām;

respecting privacy and trade secrets should not prevent exposure of corruption and appropriate safe guarding provisions should be in place.
privātās dzīves un uzņēmējdarbības noslēpumu neaizskaramības ievērošana nedrīkstētu kavēt korupcijas atklāšanu, un būtu jāievieš pienācīgi aizsardzības noteikumi.

however, other ways to safeguard information like trade secrets remain important, as does lead-time advantage over competitors.
tomēr nozīmīgi kļūst arī citi veidi, kā aizsargāt tādu informāciju kā uzņēmējdarbības noslēpumi, jo tā dod pārākumu pār konkurentiem laika ziņā.

contracting authorities shall take into consideration the legitimate interests of the service providers as regards the protection of their technical or trade secrets.
līgumslēdzējām iestādēm ir jāņem vērā pakalpojumu sniedzēju likumīgās intereses, kas attiecas uz viņu profesionālo noslēpumu vai komercnoslēpumu aizsardzību.

according to a recent survey, one in five companies has suffered at least one attempt to steal its trade secrets in the last ten years.
saskaņā ar nesen veiktu apsekojumu katrs piektais uzņēmums pēdējos desmit gados ir vismaz vienu reizi saskāries ar tā komercnoslēpumu zādzības mēģinājumu.

publicity rights, trade secret rights, or any other rights
publicitātes tiesības, tirdzniecības noslēpuma tiesības, vai jebkuras citas tiesības

study on trade secrets and confidential business information in the internal market, april 2013 - appendix 17, pages 16, 19 and 20.
pētījums par komercnoslēpumiem un konfidenciālu uzņēmējdarbības informāciju iekšējā tirgū, 2013. gada aprīlis –17. pielikums, 16., 19. un 20. lpp.

besides that, trade secrets are particularly important to small and medium-sized enterprises (smes) and start-ups.
turklāt komercnoslēpumi ir jo īpaši svarīgi maziem un vidējiem uzņēmumiem (mvu) un jaundibinātiem uzņēmumiem.

5.5 the commission's intention is to harmonise civil law remedies with a view to enabling innovative enterprises to defend their trade secrets effectively across the eu.
civiltiesiskās aizsardzības līdzekļus, lai inovatīviem uzņēmumiem dotu iespēju efektīvi aizsargāt komercnoslēpumus visā savienībā.

proposal for a directive on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
priekšlikums direktīvai par neizpaužamas zinātības un uzņēmējdarbības informācijas (komercnoslēpumu) aizsardzību pret nelikumīgu iegūšanu, izmantošanu un izpaušanu