De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
application program interface
taikomojo programavimo sąsaja
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
api application program interface
api taikomųjų programų sąsaja
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not run registered application. windows is out of memory or the application program file is corrupt.
nepavyksta paleisti registruotos programos. „windows“ sistemai nepakanka atmintinės arba yra sugadinta programos rinkmena.
interactive applications require a software stack in the receiver called an ‘applications program interface’ or api.
norint naudotis interaktyviomis taikomosiomis programomis imtuve turi būti įdiegtas „taikomųjų programų sąsaja“ (api) vadinamas programų paketas.
digital interactive television platform operators should strive to implement an open application program interface (api) which conforms to standards or specifications adopted by a european standards organisation.
skaitmeninės interaktyvios televizijos platformos operatoriai turėtų stengtis įgyvendinti atvirą taikomųjų programų sąsają (api), kuri atitiktų europos standartų organizacijos priimtus standartus ir specifikacijas.
it consists of applications sent in the transmission alongside the video, processed by a software stack in the receiver called an applications program interface (api).
jų atsiranda dėl drauge su vaizdu perduodamų taikomųjų programų, kurios imtuve tvarkomos programų paketu, vadinamu taikomųjų programų sąsaja (api).
"application program interface (api)" means the software interfaces between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services.
„taikomųjų programų sąsaja (api)“ - programinės įrangos sąsaja tarp taikomųjų programų, kurias teikia transliuotojai ar paslaugos teikėjai, ir ištekliai skaitmeninės televizijos ir radijo paslaugoms skirtoje patobulintoje skaitmeninės televizijos įrangoje.
without prejudice to any specific provisions of this regulation, the communications to be made under this regulation shall be in the format set out in its annexes, in the form of files created in a spreadsheet application program.
nepažeidžiant šio reglamento specialiųjų nuostatų, pagal šį reglamentą teiktini pranešimai rengiami jo prieduose nustatyta forma rinkmenose, sukurtose naudojantis skaičiuoklės programa.
(p18)‘application program interface (api)’ means the software interfaces between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services;
p18) taikomųjų programų sąsaja (api) – programinės įrangos sąsaja tarp taikomųjų programų, kurias teikia transliuotojai ar paslaugos teikėjai, ir ištekliai skaitmeninės televizijos ir radijo paslaugoms skirtoje patobulintoje skaitmeninės televizijos įrangoje;
"application program interface (api)" means the software interfaces between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services.
„taikomųjų programų sąsaja (api)“ - programinės įrangos sąsaja tarp taikomųjų programų, kurias teikia transliuotojai ar paslaugos teikėjai, ir ištekliai skaitmeninės televizijos ir radijo paslaugoms skirtoje patobulintoje skaitmeninės televizijos įrangoje.
it is likewise important to ensure that connectors are available on television sets that are capable of passing all the necessary elements of a digital signal, including the audio and video streams, conditional access information, service information, application program interface (api) information and copy protection information.
taip pat svarbu užtikrinti, kad televizoriuose būtų konektoriai, kurie galėtų perduoti visus skaitmeninio signalo elementus, įskaitant garso ir vaizdo srautus, sąlyginę informacijos prieigą, informaciją apie paslaugas, taikomųjų programų sąsajos (api) informaciją ir kopijos apsaugos informaciją.
it is likewise important to ensure that connectors are available on ð digital ï television sets that are capable of passing all the necessary elements of a digital signal, including the audio and video streams, conditional access information, service information, application program interface (api) information and copy protection information.
taip pat svarbu užtikrinti, kad ð skaitmeniniuose ï televizoriuose būtų konektoriai, kurie galėtų perduoti visus skaitmeninio signalo elementus, įskaitant garso ir vaizdo srautus, sąlyginę informacijos prieigą, informaciją apie paslaugas, taikomųjų programų sąsajos (api) informaciją ir kopijos apsaugos informaciją.
technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, either by a member state for its national market or the commission for the community, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (epgs) and application program interfaces (apis), to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to specified digital broadcasting services.
technologijų ir rinkos plėtra reikalauja, kad valstybės narės tuos įpareigojimus reguliariai persvarstytų savo nacionalinėje rinkoje, o komisija – bendrijoje; ypač siekiant nustatyti, ar būtų pagrįsta įpareigojimus taikyti naujai sričiai, kaip antai elektroninių programų vadovas (epg) ir taikomųjų programų sąsajos (api), kad galutiniams paslaugų gavėjams būtų prieinamos konkrečios skaitmeninės transliavimo paslaugos.
