De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the aim for the local heritage association is to safeguard the cultural and natural heritage values within its ve parishes.
vietos paveldo asociacijos tikslas – apsaugoti penkių vietos parapijų kultūros ir gamtos paveldo vertybes.
extending the geographical production area to include the municipalities of chaves and vila pouca de aguiar and the freguesias (parishes) of jou and valongo de milhais, in the municipality of murça.
gamybos geografinė vietovė išplečiama iki chaves ir vila pouca de aguiar savivaldybių bei iki murça savivaldybės jou ir valongo de milhais seniūnijų.
portugal shall aim to reduce expenditure in 2012 by at least eur 6,8 billion including by reducing public sector wages and employment; making cuts in pensions; carrying out a comprehensive reorganisation of the central administration, eliminating redundancies and other inefficiencies; reducing transfers to soes; reorganising and reducing the number of municipalities and parishes; making cuts in education and health; lowering transfers to regional and local authorities; and reducing capital expenditure and other expenditure as set out in the programme;
portugalija siekia išlaidas 2012 m. sumažinti ne mažiau kaip 6,8 mlrd. eur, be kita ko, mažindama viešojo sektoriaus darbo užmokestį ir darbuotojų skaičių, mažindama pensijas, atlikdama visapusišką centrinės administracijos reorganizaciją, panaikindama perteklines ir kitas neveiksmingas funkcijas, mažindama pervedimus valstybės įmonėms, reorganizuodama savivaldybes ir apylinkes ir mažindama jų skaičių, mažindama išlaidas švietimui ir sveikatos priežiūrai, mažindama pervedimus regionų ir vietos valdžios institucijoms ir mažindama kapitalo išlaidas bei kitas išlaidas, kaip numatyta programoje;