Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stuffy nose
nosies užsikimšimas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cough, stuffy nose
kosulys, užgulta nosis;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nasopharyngitis (stuffy nose)
nazofaringitas (tekanti nosis)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blocked or stuffy nose
užsikimšusi arba užgulta nosis.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
runny or stuffy nose.
loga ar užgulusi nosis;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
runny or stuffy nose, sneezing
nosies varvėjimas ar užgulimas, čiaudulys;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ore throat, cough, stuffy nose
gerklės skausmas, kosulys, užgulta nosis;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
nazofaringitas (nosies varvėjimas ar užgulimas);
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
runny or stuffy nose, sneezing, sore throat
nosies varvėjimas ar užgulimas, čiaudulys, gerklės skausmas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
kosulys, kvėpavimo pasunkėjimas, nosies užgulimas, skystos išskyros iš nosies.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cold like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose,
peršalimo simptomai, tokie kaip gerklės skausmas, nosies užgulimas arba užsikimšimas;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharyngitis (sore throat) nasal congestion (stuffy nose)
faringitas (gerklės skausmas); nosies užsikimšimas (nosies užgulimas).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cold or flu-like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose
peršalimo arba į gripą panašūs simptomai, tokie kaip gerklės skausmas, nosies užgulimas arba užsikimšimas;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decongestants help to clear nasal congestion (blocked/stuffy nose).
dekongestantai padeda sumažinti nosies gleivinės paburkimą (įveikti nosies užsikimšimą ar užgulimą).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
· coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose,
· kosulys su skrepliais, dusulys vaiksciojant ar lipant laiptais, nosies uzburkimas, varvanti nosis
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
peršalimo simptomai, įskaitant gerklės skausmą, nosies užgulimą arba užsikimšimą, nuovargio jausmą, karščiavimą, drebulį, sausą kosulį;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
dazn: virsutini kvpavimo tak infekcija, uzgulta nosis ar sloga ir gerkls skausmas, kaulo ir snario uzdegimas, rankos arba kojos skausmas.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
you might experience symptoms such as a stuffy or runny nose, weakness or joint or muscle pain and rash (eczema).
galite pajusti tokius simptomus kaip nosies užgulimas ar varvėjimas, silpnumas arba sąnarių ar raumenų skausmas ir bėrimas (egzema).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a blocked, runny or stuffy nose and/or pain or a feeling of pressure in the cheeks or forehead – these may be symptoms of sinusitis
užsikimšusi, bėganti arba užgulta noris ir (arba) skruostų ar kaktos skausmas arba spaudimas – tai gali būti sinusito požymiai;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: