De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it can lead to a reversal in the tutor-pupil relationship between the generations and eliminate the age divide.
joje kuratorius ir kuruojamasis gali keistis vietomis, taigi nyksta takoskyra tarp amžiaus grupių.
it should be highlighted however, that the uk foresees this specific tutor course also for tris wishing to provide such training.
kita vertus, reikėtų pabrėžti, kad šį specialų mokytojų rengimo kursą jk numato ir tokį mokymą norintiems vykdyti tri.
references can be written by your former employer, a university professor or lecturer, or tutor from your vocational training course.
Šis laiškas turėtų būti trumpas, bet jame turėtumėte pakartoti, kad norite šio darbo ir pasitikite savo kvalikacija.
a previous employer or head of department, or a former tutor if you do not yet have any job experience, could act as a referee.
būtų gerai, kad atsiliepimų apie jus pateiktų buvęs darbdavys ar padalinio, kuriame dirbote, vadovas, arba, jei dar neturite darbo patirties, buvęs mokytojas.
the uk informed that they interpreted jar-fcl in the past as allowing sfis to act as tutors on sfi courses after having conducted a specific tutor course followed by an assessment of competence.
jk informavo, kad anksčiau jie aiškino jar-fcl kaip suteikiantį sfi galimybę būti sfi kursų mokytojais prieš tai baigus specialų mokytojų rengimo kursą, po kurio laikomas gebėjimų vertinimo egzaminas.
such sfis shall have at least 3 years of experience of instruction as an sfi, shall complete a specific 2-day sfi tutor course provided by an sfi tutor and shall pass an assessment of competence.
toks sfi turi turėti ne mažesnę kaip trejų metų sfi darbo patirtį, būti baigęs specialų dviejų dienų sfi mokytojo dėstomą sfi mokytojų rengimo kursą ir būti išlaikęs gebėjimų patikrinimo egzaminą.
as part-fcl already provides this privilege for the tri wishing to instruct for an sfi certificate if he/she fulfils the 3-year experience requirement such a specific tutor course for the tri is not required.
Ši teisė norintiems vykdyti mokymą, būtiną sfi pažymėjimui gauti, tri jau suteikta fcl dalyje su sąlyga, kad tri atitinka reikalavimą turėti trejų metų darbo patirtį, todėl tri neprivalo baigti tokio specialaus mokytojų rengimo kurso.
