Usted buscó: compensate both parties (Inglés - Malayo)

presentation of gifts from both parties of the family
keluarga kedua pihak

however, to both parties god has promised good rewards.
dan tiap-tiap satu puak dari keduanya, allah janjikan (balasan) yang sebaik-baiknya.

any change must be notified at the discretion of both parties
sebarang pertukaran dan penambahan perlu diberitahi pada budi bicara kedua pihak

for information, as agreed by both parties between raremet create and iquity.
untuk makluman, seperti yang telah dipersetujui oleh kedua pihak diantara raremet create dan iquity.

if they decide to separate, god will compensate both out of his own abundance: god is bountiful and wise.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya. dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.

the depositor may apply for a loan from the savings fund with the amount and repayment period under the agreement of both parties
penyimpan boleh memohon pinjaman dari tabung simpanan dengan jumlah dan tempoh pembayaran semula yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak

however the notice period may be varied if both parties are in agreement. your employment shall be instantly terminated after the due process.
walau bagaimanapun, tempoh pemberitahuan mungkin berbeza jika kedua-dua belah pihak bersetuju. pekerjaan anda akan diberhentikan serta-merta setelah proses yang sepatutnya.

bpo group has the flexibility to accommodate contingent desires and amicable exit features for both parties to ensure business continuity in any joint ventures and strategic alliance.
kumpulan bpo mempunyai fleksibiliti untuk menampung keinginan kontinjen dan ciri-ciri keluar yang mesra untuk kedua-dua pihak untuk memastikan kesinambungan perniagaan dalam sebarang usaha sama dan pakatan strategik.

sometimes, a simple effort to communicate between both parties can go a long way in avoiding any disruption in lessons or last-minute discrepancies.
harap maklum bahawa kegagalan untuk membuat penangguhan lebih awal akan menyebabkan slot masa tutor telah disekat untuk pelajaran dan perjalanan yang sia-sia.

in summary, this issue has a strong solution in ensuring that both parties can enjoy equal returns. it is interesting when this issue does not take long to resolve.
secara ringkasnya, isu ini mempunyai kaedah penyelesaian yang jitu dalam memastikankedua dua pihak dapat menikmati pulangan secara sama rata. adalah sesuatu yang menarik apabila isu ini tidak memakan masa yang lama untuk diselesaikan.

for your information, as agreed by both parties between raremet trade and equity sdn bhd, equity sdn bhd is the recipient of the dtc funds and there is no longer any party who can say they are also the recipient of the dtc funds.
untuk makuman, seperti mana yang telah dipersetujui oleh kedua pihak diantara raremet trade dan equity sdn bhd, equity sdn bhd adalah merupakan penerima kepada dana dtc dan tiada lagi mana mana pihak yang boleh mengatakan mereka juga merupakan penerima dana dtc tersebut.

the dependent variable in literature is what causes the relationship to be a challenge in strengthening relationships. this is because when someone wants to solve a problem in a relationship, both parties must be united in solving the problem. around only one side, it will make it difficult for the relationship to continue or not.
pembolehubah bersandar dalam sastera ialah apa penyebab hubungan itu menjadi cabaran dalam mengeratkan hubungan. ini kerana apabila seseorang itu ingin menyelesaikan sesuatu masalah dalam hubungan, kedua pihak haruslah bersatu hati dalam menyelesaikan masalah. sekirannya hanya sebelah pihak sahaja, ia akan menyukarkan hubungan itu dapat diteruskan atau tidak.

5. licenses and pages will be fully bare 100% by party a responsibility. the licenses and pages need to be renewable if it is expired base on certain unpredict situation. the pages price will be subject to current market price and this matter will be based on mutual understanding and agreement between both parties.
5. lesen dan halaman akan dikurangkan sepenuhnya 100% oleh tanggungjawab pihak a. lesen dan halaman perlu boleh diperbaharui jika ia tamat tempoh berdasarkan situasi tertentu yang tidak menentu. harga halaman akan tertakluk kepada harga pasaran semasa dan perkara ini akan berdasarkan persefahaman dan persetujuan bersama antara kedua-dua pihak.

3. profit sharing ratio during probational time: the parties agree to split the profits of the business in the following ratio: 70% to party a and 30% to party b within certain period of time (3 to 6 months) base on mutual understanding and agreement between both parties. 4. profit sharing ratio after probational time ends: the parties agree to split the profits of the business in the following ratio: 70% to party a and 30% to party b after handover system/project to party a with free consultat
3. nisbah perkongsian keuntungan semasa masa percubaan: pihak-pihak bersetuju untuk membahagikan keuntungan perniagaan dalam nisbah berikut: 70% kepada pihak a dan 30% kepada pihak b dalam tempoh masa tertentu (3 hingga 6 bulan) berdasarkan persefahaman dan persetujuan bersama antara kedua-dua pihak. 4. nisbah perkongsian keuntungan selepas masa percubaan berakhir: pihak-pihak bersetuju untuk membahagikan keuntungan perniagaan dalam nisbah berikut: 70% kepada parti a dan 30% kepada pihak b selepas penyerahan sistem/projek kepada pihak a dengan perundingan percuma