Usted buscó: divinity (Inglés - Malayo)

others than him in his divinity.
" menyembah yang lain dari allah.

associated with allah in his divinity?”
"(dengan menyembahnya atau memujanya) selain allah?"

who associate none with their lord in his divinity,
dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;

yet they make some of his servants partners in his divinity.
dan mereka (yang musyrik mempersekutukan allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba allah sebagai anak baginya.

it is not for us to associate any with allah in his divinity.
tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan allah.

exalted be he above those whom they associate with him in his divinity.
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan.

exalted be allah above whatever they associate with him in his divinity!
maha tinggilah keadaan allah dari apa yang mereka sekutukan dengannya.

believers, those who associate others with allah in his divinity are unclean.
wahai orang-orang yang beriman!

and most of them believe in allah only when they associate others with him in his divinity.
dan (orang-orang yang beriman kepada allah), kebanyakan mereka tidak beriman kepada allah melainkan mereka mempersekutukannya juga dengan yang lain.

glory be to allah. he is exalted far above their associating others in his divinity.
maha suci allah dan maha tinggilah keadaannya dari apa yang mereka sekutukan dengannya.

as for myself, allah alone is my lord, and i associate none with my lord in his divinity.
tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa dia lah allah, tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan tuhanku.

but when he rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with allah in his divinity
kemudian setelah allah menyelamatkan mereka (naik) ke darat, mereka berlaku syirik kepadanya.

he created the heavens and the earth with truth. exalted is he above whatever they associate with allah in his divinity.
ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
"serta (diwajibkan kepadaku): ' hadapkanlah seluruh dirimu menuju (ke arah mengerjakan perintah-perintah) ugama dengan betul dan ikhlas, dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang musyrik '."

he has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with allah in his divinity.
sesungguhnya pengaruh syaitan itu hanyalah terhadap orang-orang yang menjadikan dia pemimpin mereka, dan orang-orang yang dengan sebab hasutannya melakukan syirik kepada allah.

ask them: 'are there among ones whom you associate with allah in his divinity those who can guide to the truth?
bertanyalah (wahai muhammad): "adakah di antara makhluk-makhluk: yang kamu sekutukan dengan tuhan itu, sesiapa yang dengan memberi petunjuk kepada kebenaran?

(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.
oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.

after it has become clear that they are condemned to the flaming fire, it is not for the prophet and those who believe to ask for the forgiveness of those who associate others with allah in his divinity even if they be near of kin.
tidaklah dibenarkan bagi nabi dan orang-orang yang beriman, meminta ampun bagi orang-orang musyrik, sekalipun orang itu kaum kerabat sendiri, sesudah nyata bagi mereka bahawa orang-orang musyrik itu adalah ahli neraka.

abraham was neither a jew nor a christian; he was a muslim, wholly devoted to god. and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity.
bukanlah nabi ibrahim itu seorang pemeluk ugama yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar tauhid sebagai seorang muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.

allah - glory be to him - is free of every imperfection. i have nothing to do with those who associate others with allah in his divinity."
dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."