Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do you know what's going to happen in five days later
adakah awak tahu apa yang akan jadi 5 hari lagi
Última actualización: 2023-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i never expected anything like that happen in a million years.
saya tak pernah menjangka hal seperti itu terjadi dalam satu juta tahun.
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
don't close the books when bad things happen in your life just turn the page anda begini a news chapter
bab baru
Última actualización: 2023-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no matter what happens in our relationship
tidak kira apa yang berlaku saya akan sentiasa menyayangi anda
Última actualización: 2021-04-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
it all happens in the blink of an eye
semuanya berlaku dalam sekelip mata
Última actualización: 2021-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if this happens in the future we will take firm action.
sekiranya perkara ini masih berlaku dimasa yang akan datang pihak kami akan mengambil tindakan tegas.
Última actualización: 2020-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
public t i do not worry even if war happens in that country
orang awam t i dak risau walaupun peperangan berlaku di negara itu
Última actualización: 2017-05-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
(that is bound to happen in order that) he may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars.
(allah menghidupkan semula orang-orang yang mati) untuk menerangkan kepada mereka apa yang mereka berselisihan padanya, dan supaya orang-orang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang-orang yang berdusta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the role of the mass media in informing the public about every thing that happens in this world is very important
peranan media massa dalam memberitahu kepada umum tentang setiap perkara yang berlaku di dunia ini sangatkah penting
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
permulaan berkluster kerap berlaku dalam keluarga yang sama atau daripada perhimpunan yang sama atau kenderaan seperti kapal persiaran.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giving the audience more of an inside of the character and what they have been through in the past. also it can show a character thinking about the future and what possibly could happen in a film to the audience. making the audience engaged to what the character is thinking to the narrative of the film, and how they are dealing with it.
masa persembahan dah nak habis. ia menunjukkan kepada penonton bagaimana watak atau peristiwa itu telah berubah apabila bertahun-tahun berlalu. menayangkannya dalam masa yang singkat supaya penonton tidak bosan dan terus bertunang dengan filem ini. juga, teknik ini boleh digunakan apabila menunjukkan kemusykilan tentang peristiwa sebelumnya atau ingatan sebelumnya tentang watak. ini digunakan untuk menunjukkan kepada penonton imej dalaman dalam minda watak-watak.
Última actualización: 2022-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hearing virtual mass should be live if we want to receive priest’s blessings at the end: share here the answers given by fr. regie malicdem, fr. jocis syquia and fr. winston cabading, o.p. read it because this info will help us. *reasons *: 1) the blessing of the mass is only at the moment when it was livestreamed so it is only for those joining the livestream and not for those watching the replay, because the intention of the priest is to celebrate the holy mass for that particular moment. 2) according to the vatican, joining mass on tv or online must be live. watching a replay may help nourish us spiritually but does not have the same merits as when we participate in it live. 3) the pope's masses and talks are archived in the vatican website, so watching it is the same thing as one follows a youtube post or fb or social media post as this simply means keeping one abreast of news. 4) that is why, the urbi et orbi blessing of the pope was very special because the pope extended the blessings to all, even those who could not join in the blessings because they are either very sick and are not conscious of it or have no access to the live broadcast. however, the replay of that broadcast does not give the blessing again but can deepen our faith. 5) in the deliverance prayers, the priestly blessings given during the livestreamed deliverance prayers is only effective at that moment. and the same is true for the blessings of the sacramentals. a replay, as always explained, does not carry the blessings. a replay does not work that way for sacramentals and most especially for the sacraments. 6) during extraordinary situations or crises the church through the highest ecclesistical authority can make many adjustments as it has done so now but there are limits and parameters within which it can adjust and to go beyond those limits can only be decided within the competent ecclesiatical authority. 7) the consecration of the bread and wine into the body and blood of jesus christ happens in an exact definite time in a livestreamed mass. a replay is just a history - no actual consecration happens at the moment one is watching a replay. 8) to watch a replay at one's own convenience is like attending mass late. there are many time slots given us. one should make the effort to participate livestreaming and not say "anyway, time of crisis, mamaya nalang" meaning ‘later will do!’ 9) at the start of the livestreaming of the masses there are guidelines / protocols proposed by the church: light a candle in your altar, dress properly and not in your pajamas, gather your family together to prepare for the mass, etc. 11) during livestreaming, when an emergency happens or a child misbehaves etc - then one can move away and do the replay later. god knows the heart and he sees the reason for the replay. ( fr. jocis asked why go to replays? this is at lockdown time, he said, you are not rushing to go anywhere and you have several live masses to choose from. you even have the holy father's live mass!) if we have been joining replays, maybe this is the time to correct. (forwarded with editing)
Última actualización: 2020-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible