Usted buscó: is there any obstacle? (Inglés - Malayo)

is there any peeling?
ada pengelupasan ke?

is there any update
sebarang kemas kini

is there any way out?”
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there any that will remember?
kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

is there any place of escape?
(meskipun demikian keadaannya) dapatkah (mereka) menyelamatkan diri?

is there any god along with allah?
adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah?

is there any ilah (god) with allah?
adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah?

is there any update on the request
adakah terdapat sebarang kemas kini atas permintaan?

is there any other god along with god?
adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah?

is there any prince inside the light
adakah ada putera di dalam cahaya

is there any way out [from this plight]?’
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there any way we can be brought out of this'
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there any god associated with allah (in this task)?
adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah?

and they will say, “is there any one – any magician?”
dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"

say: is there any of your associates who guides to the truth?
bertanyalah (wahai muhammad): "adakah di antara makhluk-makhluk: yang kamu sekutukan dengan tuhan itu, sesiapa yang dengan memberi petunjuk kepada kebenaran?

so, is there any escape [from allah’s punishment]?
(meskipun demikian keadaannya) dapatkah (mereka) menyelamatkan diri?

we have made the koran easy to remember, is there any that will remember?
dan demi sesungguhnya! kami telah mudahkan al-quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
dan demi sesungguhnya! kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?

now have we recognised our sins: is there any way out (of this)?"
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

we have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?"
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"