Usted buscó: it shows that he is watching you (Inglés - Malayo)

it shows that he is watching you
ianya menunjukkan bahawa dia sedang memerhati anda

insisted that he is
berkeras yang dia merupakan

whereas it is not on thee that he is not cleansed.
padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

that he is the lord of sirius,
dan bahawa sesungguhnya, dia lah tuhan (pencipta) "bintang syikra;

that he is your sworn enemy?
sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!

and verily to that he is witness.
dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;

because he thinks that he is independent.
dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

and that he is the lord of the sirius;
dan bahawa sesungguhnya, dia lah tuhan (pencipta) "bintang syikra;

suffices it not as to thy lord, that he is witness over everything?
belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?

deemest man that he is to be left uncontrolled?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

a good leader will always make sure that he is:
ciri - ciri pemimpin cemerlang: sentiasa memotivasikan ahli dalam organisasi menjaga keperluan dan kebajikan pekerja berkeyakinan dan berinovasi

is it not sufficient as regards your lord that he is a witness over all things?
belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?

when a business is successful then it shows that the boss has carried out their responsibilities well
bos sesuatu syarikat amat pent8ng dalam menjalankan tugas mereka

but is it not sufficient concerning your lord that he is, over all things, a witness?
belumkah ternyata kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa tuhanmu mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?

aye, that he is! for he is the all-wise creator,
diakui dan dipercayai berkuasa! dan dia lah pencipta yang tidak ada bandingannya, lagi yang maha mengetahui.

if they will not respond to you, know that god has sent it with his knowledge and that he is the only god.
oleh itu, jika mereka (penolong-penolong kamu) tidak dapat melaksanakan permintaan kamu (untuk membuat surah-surah yang sebanding dengan al-quran), maka ketahuilah bahawa al-quran itu diturunkan hanyalah menurut pengetahuan allah, dan bahawa tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan allah.

does man think that he is to be left to wander without an aim?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

"forgive my father, for that he is among those astray;
"dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;

did they not consider that god created them and that he is more powerful than they were?"
dan (mengapa mereka bersikap demikian?) tidakkah mereka memerhatikan bahawa allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatannya dari mereka?

soon we shall show them our signs in the horizons and in their own souls until it becomes clear to them that he is the real.
kami akan perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan kami di merata-rata tempat (dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga ternyata jelas kepada mereka bahawa al-quran adalah benar.