Usted buscó: was it successful? (Inglés - Malayo)

how was it?
bagaimana keadaan awak hari ini

when was it held
di mana ia diadakan?

how was it taste
bagaimana rasanya

for what day was it postponed?
(jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

what was it that you used to do?’
atau apakah yang kamu telah lakukan?"

or what was it that you were doing?"
atau apakah yang kamu telah lakukan?"

"what was it that brought you to hell?"
(setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) saqar?"

did you create it or was it we who created it?
adakah kamu yang menciptakannya atau kami yang menciptakannya?

did you make its tree grow or was it we who made it grow?
kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau kami yang menumbuhkannya?

his sight did not waver nor was it unduly bold.
penglihatan (nabi muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.

was it you who caused its tree to grow, or were we the grower?
kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau kami yang menumbuhkannya?

was it ye who made the tree thereof to grow, or were we the grower?
kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau kami yang menumbuhkannya?

was it because of your pride or are you truly exalted?"
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

say: was it at allah and his communications and his apostle that you mocked?
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"

say thou: was it allah and his signs and his apostle that ye have been mocking?
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"

they said, "abraham, was it you who did this to our deities?"
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"

'abraham' they said, 'was it you who did this to our gods'
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"

or was it to incur the wrath of your lord that you broke your promise with me?"
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

was it because of the long time or did you want to become subject to the wrath of your lord?"
atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"

tell them: "was it allah and his revelation and his messenger that you were mocking?"
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"