Usted buscó: contend (Inglés - Maltés)

moisture contend
kontenut ta' umdità

advocating a common strategy to contend with globalisation
għal strateġija komuni fil-konfront tal-globalizzazzjoni

they also contend that trans-national licensing within the eu is difficult or impossible.
jistqarru wkoll li l-liċenzjar transnazzjonali fl-ue huwa diffiċli jew impossibbli.

economic recovery would be impossible if companies had to contend with a shortage of adequately skilled workers.
l-irkupru ekonomiku ma jkunx possibbli jekk il-kumpaniji jkollhom jiffaċċjaw nuqqas ta’ ħaddiema b’ħiliet adegwati.

impacts vary according to the roles of different players and the nature of the problems which they now contend with.
l-impatti jvarjaw skont ir-rwol tad-diversi partijiet ikkonċernati u n-natura tal-problemi li dawn issa jiffaċċjaw.

they contend that only credits earned on the product concerned during the period of investigation should be taken into account.
huma argumentaw li l-krediti li jkunu qalgħu biss fuq il-prodott konċernat matul il-perjodu ta' investigazzjoni għandhom jiġu kunsidrati.

and the economic, social and environmental trends that affect communities, and which european citizens must contend with daily.
u t-tendenzi ekonomiċi, soċjali u ambjentali li jirrigwardaw il-komunità u li ċ-ċittadini ewropej iridu jħabbtu wiċċhom magħhom ta’ kuljum.

both developed and developing countries will have to contend with the implications of climate change and removing 2.7 billion people from poverty.
kemm il-pajjiżi żviluppati kif ukoll dawk li qegħdin jiżviluppaw ser ikollhom jissieltu mal-implikazzjonijiet tal-bidla fil-klima u t-tneħħija ta’ 2.7 biljun ruħ mill-faqar.

operators in the agri-food sector have to contend with increasingly keen competition in order to assert themselves on the european and global market.
fil-fatt, l-operaturi tas-settur agroalimentari jridu jiffaċċjaw kompetizzjoni dejjem aktar diffiċli biex jistabbilixxu ruħhom fis-suq ewropew u globali.

3.3 the member states contend that the esa does not provide sufficient guarantees for the processing of sensitive data, which should be handled by the eusc.
3.3 l-istati membri huma tal-fehma li l-esa ma tipprovdix biżżejjed garanziji għall-ipproċessar tad-data sensittiva - l-aġenzija maħtura għal dan il-għan għandha tkun l-eusc.

these contend that compliance with the mifid may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure, it software, record-keeping and reporting systems.
dawn jikkontendu li l-konformità ma » lmifid tista » tinħtieġ emendi sinifikanti għall-infrastruttura teknoloġika tagħhom li jistgħu jieħdu ż-żmien, is-softwer ta » l-it, iż-żamma ta » rekords u s-sistemi tarraportaġġ.

4.1 in compliance with the principles set out in the abovementioned documents, the concept of regeneration has to contend with a series of important changes in the shape and nature of cities3:
4.1 b’konformità mal-prinċipji stipulati fid-dokumenti msemmija hawn fuq, il-kunċett tar-riabilitazzjoni jkollu jissielet ma’ sensiela ta’ bidliet importanti fl-għamla u n-natura tal-bliet3:

2.6 the mediterranean has to contend not only with the adverse effects of rising sea levels, which could rise by up to 30-45cm by 2050, but also with creeping desertification which could gradually spread to southern europe.
2.6 huwa probabbli li l-mediterran ser jintlaqat mill-impatt negattiv kemm taż-żieda fil-livell tal-baħar, b’żieda li tista’ tilħaq it-30–45 ċentimetru sal-2050, kif ukoll tal-avanz tad-deżertifikazzjoni, li ftit ftit tista’ taffettwa lin-nofsinhar tal-ewropa.

3.2.3 however, european wines have to contend with particularly keen competition from "new world wines", which has led to lower production in european countries and higher production in countries like chile, argentina, south africa, australia, the united states and even china.
3.2.3 madankollu, l-inbejjed ewropej huma ffaċċjati minn kompetizzjoni partikolarment iebsa mill-"inbejjed tan-new world", li wasslet għal produzzjoni iktar baxxa fil-pajjiżi ewropej u produzzjoni għolja f'pajjiżi bħaċ-Ċile, l-arġentina, l-afrika t'isfel, l-awstralja, l-istati uniti u saħansitra ċ-Ċina.