Usted buscó: criticised (Inglés - Maltés)

some provisions have been criticised.
Ċerti dispożizzjonijiet diġà ġew ikkritikati.

the eesc has criticised this on numerous occasions.
il-kese kemm-il darba kritika din il-kwistjoni.

in 2011, the eesc criticised the fact that the 2010 guidelines:
fl-2011, il-kese kkritika li l-linji gwida tal-2010:

the ombudsman criticised the committee for its delay in doing so.
l-ombudsman ikkritika lill-kumitat għaddewmien li ħa biex jagħmel dan.

the position of the efsa has also been criticised by the european parliament.
il-pożizzjoni tal-efsa ġiet ikkritikata wkoll mill-parlament ewropew.

others criticised the transfer of power to the commission to adopt delegated acts.
oħrajn ikkritikaw it-trasferiment tas-setgħa lill-kummissjoni li tadotta atti delegati.

a lack of dynamism in the european economy was strongly criticised in several countries.
saret kritika qawwija f’bosta pajjiżi għan-nuqqas ta’ dinamiżmu fl-ekonomija ewropea.

this undesirable state of affairs is now increasingly being criticised in the media, too40.
din il-qagħda xejn mixtieqa issa qiegħda tiġi kkritikata dejjem aktar fil-mezzi tax-xandir40 ukoll.

on the knowledge supply side, both the quality and the usability of knowledge outcomes are criticised.
fuq in-naħa tal-provvista ta’ l-għarfien, kemm il-kwalità u kemm wieħed jista’ juża r-riżultati ta’ l-għarfien huma kkritikati.

on the other hand, a european optional instrument might be criticised for complicating the legal environment.
min-naħa l-oħra, strument fakultattiv ewropew jista' jkun ikkritikat li jikkomplika l-ambjent legali.

on the one hand, it has been criticised by the european court of auditors for being implemented too superficially.
minn banda, din l-iskema ġiet ikkritikata mill-qorti tal-awdituri tal-ue li ssostni li hija implimentata b’mod superfiċjali wisq.

2.3 deficiencies were spotted by the commission and set-backs were criticised by civil society partners.
2.3 il-kummissjoni osservat xi nuqqasijiet u l-imsieħba tas-soċjetà ċivili kkritikaw id-dewmien.

4.2 the monetary poverty indicator is often criticised because it does not accurately reflect the many different forms of pauperisation.
4.2 l-indikaturi tal-faqar monetarju relattiv ħafna drabi jiġu kkritikati billi ma jqisux verament id-diversità tas-sitwazzjonijiet ta’ kif jista’ jseħħ il-faqar.

however, the clinical trials directive is arguably the most heavily criticised piece of eu-legislation in the area of pharmaceuticals.
madankollu, id-direttiva dwar il-provi kliniċi hija probabbilment l-att leġiżlattiv tal-ue l-aktar ikkritikat bl-aħrax fil-qasam tal-farmaċewtiċi.

the directive 2001/20/ec is being heavily criticised for not taking sufficiently into account these differences in risk.
id-direttiva 2001/20/ke qed tiġi kkritikata bil-qawwi talli mhux qed tqis biżżejjed dawn id-differenzi fir-riskju.

3.3.1 the current system of eu and eu-related funding and support opportunities is often criticised as unnecessarily complicated.
3.3.1 is-sistema attwali tal-opportunitajiet ta’ finanzjament u appoġġ tal-ue u relatati mal-ue ta’ spiss hija kkritikati bħala kkumplikata iżjed milli meħtieġ.

epso rejected the dra recommendation, basically on grounds of its own administrative convenience. in case 3114/2005/mhz, the ombudsman criticised
direttiva talkunsill 85/337/kee tas-27 ta’ Ġunju 1985 dwar l-evalwazzjoni ta’ l-effett i ta’ ċerti proġett i pubbliċi u privati fuq l-ambjent, Ġu 1985 l 175, p. 40.

4.1 in the past – for example, in gatt/wto negotiating rounds – the eu has been criticised internationally for its agricultural exports.
4.1 fil-passat – pereżempju fiċ-ċikli tan-negozjar tal-gatt/wto – l-ue kienet partikolarment ikkritikata fil-livell internazzjonali għall-esportazzjonijiet agrikoli tagħha.

he also criticised the situation in the european schools for pupils with disabilities as inadequate. (oi/3/2003/jma)
huwa kkritika wkoll is-sitwazzjoni fl-iskejjel ewropej għall-istudenti b’diabbiltà u ddikjara li dawn huma inadegwati. (oi/3/2003/jma)

2.5 the use of drm (digital rights management) is heavily criticised by consumers' organisations, which consider them to infringe basic consumer rights.
2.5 l-użu tad-drm (ġestjoni tad-drittijiet diġitali) huwa kkritikat ħafna mill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, li jikkunsidrawh bħala ksur tad-drittijiet bażiċi tal-konsumaturi.