Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am counting on your support.
qiegħed inserraħ ħafna fuq is-sostenn tagħkom.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inability to shut down the apu.
inabbilità li jintefa' l-apu.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
european farm policy down the years
il-politika agrikola ewropea matul is-snin
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
note down the date you take your tablet.
ikteb id-data meta tieħu l-pillola.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- slow down the damage to your joints
- jagħmel li l- ħsara fuq il- ġogi tiegħek ddum iktar biex isseħħ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bringing down the emission of greenhouse gases;
inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the roadmap lays down the following priority measures:
il-pjan direzzjonali jistabbilixxi l-miżuri prijoritarji li ġejjin:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during the day
waqt il-ġurnata
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not lie down until after your first food of the day.
m' għandekx timtedd sa wara li tkun ħadt l- ewwel ikla tal- jum.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
counting of samples on the day of milking is not advisable without pretreatment because the results may be too low.
l-għadd tal-kampjuni fil-jum tal-ħlib mhux ta' min isir mingħajr trattament minn qabel minħabba li r-riżultati jistgħu ikunu baxxi wisq.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the day of the hearing
il-jum tas-seduta
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am counting on all actors – national and regional, public and private, to make the best use of our instruments such as connecting europe facility and the new european fund for strategic investments.
jiena nafda lill-atturi kollha – nazzjonali u reġjonali, pubbliċi u privati – biex jagħmlu l-aqwa użu mill-istrumenti tagħna, fosthom il-faċilità nikkollegaw l-ewropa u l-fond il-ġdid ewropew għal investimenti strateġiċi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the day, from 1 to 31,
il-jum, mill-1 sal-31
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
continue on the day of surgery.
kompli fil-ġurnata tal-kirurġija.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
start on the day after your chemotherapy.
ibda ħudhom mill- ġurnata ta 'wara l - kemjoterapija.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the right to this benefit operates nine working days after the illness begins (not counting the day of onset). this per diem benefit is paid for a maximum of 300 working days.
l-ispejjeż tad-dentist, l-eżamijiet u l-mediċini li jippreskrivi kif ukoll l-ispejjeż ta’ l-ivjaġġar jitħallsu lura skond l-istess regoli ta’ l-atti preskritti u mwettqa minn tabib.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"on the day of the opening of the mdg summit in new york, i am proud to call all european journalism students to join the fight against poverty in the world.
"fil-jum tal-ftuħ tal-laqgħa għolja dwar l-għmŻ fi new york, b'sens ta' kburija nappella lill-istudenti kollha ewropej tal-ġurnaliżmu biex jissieħbu fil-ġlieda kontra l-faqar fid-dinja.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is a doubly special day …you’ll have the privilege of officially closing down the restaurant …
hija ġurnata eċċezzjonali għal żewġ raġunijiet... se jkollkom il-privileġġ li tagħlqu r-restorant uffiċjalment...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for patients whose body breaks down the medicine slowly (poor metabolisers), the recommended dose is 1 capsule once a day.
għal pazjenti li ġisimhom ikisser il-mediċina bil-mod (metabolizzaturi dgħajfa), id-doża rakkomandata hija kapsula 1 darba kuljum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) organise the day-to-day operation;
(a) jorganizza l-ħidma ta' kuljum,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: