Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
has parentage established in accordance with the rules of the breed register in which the animal is intended to be registered.
ikollu parentela stabbilita skont ir-regoli tar-reġistru tar-razza li fih l-annimal ikun maħsub li jkun irreġistrat.
if there is more than one embryo in a single straw this must be clearly stated and furthermore they must all have the same parentage.
jekk hemm iktar minn embrijun wieħed fl-istess straw dan għandu jissemma b'mod ċar u wkoll għandhom ikollhom l-istess ġenituri.
if there is more than one ovum in a single straw, this must be clearly stated and furthermore the ova must all have the same parentage.
jekk ikun hemm iktar minn bajd waħda fi straw waħda, din trid tiġi dikjarata b'mod ċar u barra min hekk il-bajd (ova) kollu jrid ikollu l-istess razza.
where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos which must all have the same parentage;
meta jkun hemm aktar minn embrijun wieħed f’tubu straw, indikazzjoni ċara tal-għadd tal-embrijuni li lkoll għandu jkollhom l-istess parentela;
it determines the law applicable to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including a maintenance obligation in respect of a child regardless of the marital status of the parents.
huwa jiddetermina l-liġi applikabbli għall-obbligi ta' manteniment li jirriżultaw minn relazzjoni tal-familja, axxendenti, żwieġ jew affinità, inkluż obbligu ta' manteniment fir-rigward ta' tifel hu x'inhu l-istatus konjugali tal-ġenituri.