De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
f) allowing eib to reuse reflows from old operations for capital investment in smes (eur 244 million).
f) il-bei jitħalla jerġa' juża riflussi minn operazzjonijiet antiki għall-investiment kapitali fl-smes (eur 244 miljun).
the commission will also take steps to allow using the reflows of past femip operations to the benefit of femip, as well as reflows on future operations for the benefit of the nif and femip respectively.
il-kummissjoni ser ukoll tieħu passi sabiex tippermetti l-flussi ġodda ta' l-operazzjonijiet imgħoddija tal-femip, kif ukoll flussi ġodda fuq operazzjonijiet ġejjiena għall-benefiċċju tan-nif u l-femip rispettivament.
on expiry of the financial protocol, and in the absence of a specific decision by the council of ministers, the cumulative net reflows to the investment facility shall be carried over to the next protocol.
ma l-iskdenza tal-protokoll finanzjarju, u fin-nuqas ta' deċiżjoni speċifika mill-kunsil tal-ministri, it-tnixxijiet mill-ġdid kumulattivi netti lejn il-faċilità ta' l-investiment għandhom jittieħdu 'l quddiem lejn il-protokoll segwenti.
the council should rapidly consider the commission's proposals on european investment bank reflows and look at further possibilities to increase the eib's overall financial support capacity.
il-kunsill għandu jikkunsidra rapidament il-proposti tal-kummissjoni dwar ir-rimborżi lill-bank ewropew tal-investiment u jħares lejn aktar possibbiltajiet biex tiżdied il-kapaċità ġenerali tal-bei għal appoġġ finanzjarju.
the funds of the 11th edf, and in the case of the investment facility the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 december 2020 unless the council decides otherwise unanimously, on a proposal from the commission.
il-fondi tal-11-il-feŻ, u fil-każ tal-faċilità tal-investiment il-fondi li joħorġu minn flussi mill-ġdid, ma għandhomx jibqgħu disponibbli wara l-31 ta' diċembru 2020, sakemm il-kunsill ma jiddeċidix mod ieħor b'mod unanimu, fuq proposta mill-kummissjoni.
the council, acting on a proposal from the commission, drawn up in agreement with the bank, shall decide on how to finance the bank fees as agreed in article 1, should the reflows of debt service payments be insufficient for this purpose.
il-kunsill, b'aġir fuq proposta mill-kummissjoni,magħmula fi ftehim mal-bank għandu jiddeċiedi kif jiffinanzja l-onorarji tal-bank kif imsemmija fl-artikolu 1 jekk ir-rimborsi ta'pagamenti tas-servizz debitali ma jkunux biżżejjed għal dan il-għan.
the funds of the 11th edf, and, in the case of the investment facility, the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 december 2020, unless the council of the european union decides otherwise by unanimity, on a proposal from the commission.
il-fondi tal-11-il feŻ, u fil-każ tal-faċilità ta’ investiment, il-fondi li ġejjin minn fluss mill-ġdid, m’għandhomx jiġu impenjati aktar wara l-31 ta’ diċembru 2020, sakemm il-kunsill tal-unjoni ewropea ma jiddeċidix mod ieħor b’unanimità, fuq proposta mill-kummissjoni.