Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this type of account is for service engineers or for administrators trained by a service engineer.
dit type account is voor onderhoudstechnici of voor beheerders die door een onderhoudstechnicus zijn opgeleid.
they may go to japan for a week and will battle for the title of best service engineer in the world.”
zij mogen een week naar japan en zullen daar strijden om de titel van beste service engineer ter wereld.”
at the time of installation, our service engineer or instructor provides an explanation of the basic operating procedure for this system.
op het moment van installeren geeft de monteur of instructeur uitleg over de basisbediening van het systeem.
the service engineer can take control of an instrument with an employee and show them how to perform specific tasks or solve an issue.
de servicemonteur kan het beheer overnemen van een apparaat en een medewerker tonen hoe specifieke taken uitgevoerd worden of hoe een probleem opgelost wordt.
and, with remote service, the service engineer is better prepared to address potential problems and issues if an onsite visit is required.
met remote service is de servicemonteur beter uitgerust om potentiële problemen af te wikkelen wanneer er een bezoek aan de werkplaats vereist is.
the product shall be designed in such a way that its exchangeable components can be replaced easily by the end-user or by a professional service engineer, as appropriate.
het product moet zodanig zijn ontworpen dat verwisselbare onderdelen gemakkelijk door de eindgebruiker of, in voorkomend geval, door een technicus kunnen worden vervangen.
for service engineers this means that simson offers additional reliability due to its familiarity with and use of the most suitable materials and methods.
voor reparateurs betekent dit dat bostik extra zekerheid biedt door de bekendheid met en het gebruik van de meest geschikte materialen en methoden.
the angle is set by the service engineer at the time of installation. in safety tilt mode, the table cannot be tilted further than the safety tilt mode preset angle in the head-down direction.
de hoek wordt tijdens het installeren door de monteur ingesteld. in de beveiligde kantelingsmodus kunt u de tafel niet verder kantelen dan de vooringestelde hoek voor de beveiligde kantelingsmodus in de omgekeerde richting.
our central dispatching gets you as soon as possible in contact with specialised service engineers, who know your products, your situation and your people.
onze centrale dispatching brengt u zo snel mogelijk in contact met gespecialiseerde service engineers, die uw producten, uw situatie en uw mensen kennen.
the angle is set by the service engineer at the time of installation. to tilt the table further than the preset angle in safety tilt mode, tilt the tilt lever to while holding down the tilt stop release switch before the table reaches the preset angle.
de hoek wordt tijdens het installeren door de monteur ingesteld. als u de tafel in de beveiligde kantelingsmodus verder dan de vooringestelde hoek wilt kantelen, drukt u de kantelhendel naar terwijl u de vrijgaveknop voor de kantelingsstop indrukt, voordat de tafel de vooringestelde hoek bereikt.
all the new equipment will continue to be maintained by laadur’s team of 24 service engineers as part of an agreement that’s already paying dividends for antalis.
de nieuwe apparatuur wordt onderhouden door de 24 servicemonteurs in het team van laadur als onderdeel van een overeenkomst waar antalis al van profiteert.
in turn a part of the team performs the planned support while the other part carries out the repairs.like this the support gets efficient, without interruption an according to plan, while the service engineers are always available for repairs.
afwisselend verricht een deel van het team het geplande onderhoud terwijl het andere deel herstellingen uitvoert. op deze manier wordt het onderhoud efficiënt, zonder onderbreking en volgens plan uitgevoerd, terwijl ook voor herstellingen steeds service engineers ter beschikking zijn.
all of the subsidiaries of roland dg corp. will select the best service engineers from their regions. roland dg benelux – responsible for the benelux, the dach region, the czech republic, slovakia and hungary – will select two technicians on the basis of the certificate tests.
alle dochterondernemingen van roland dg corp. selecteren de beste service engineers uit hun regio. roland dg benelux – verantwoordelijk voor de benelux, dach-regio, tsjechië, slowakije en hongarije – selecteert twee technici aan de hand van de certificaattesten.