Usted buscó: acknowledges and agrees (Inglés - Neerlandés)

the client acknowledges to have taken cognisance of, and agrees to the said general terms and conditions.
de klant/abonnee erkent kennis genomen te hebben van vermelde algemene voorwaarden en deze te aanvaarden.

the eesc acknowledges and is concerned about the prevalence of ehs.
het eesc onderkent en is bezorgd over de prevalentie van ehs.

the tenant acknowledges and agrees to follow the instructions of the staff of the campsite otherwise he risks dismissal.
de huurder erkent en stemt ermee in dat u de instructies van het personeel van de camping – omdat anders een plaatsverbod dreigt - is op te volgen.

the committee endorses the proposal and agrees that it is appropriate:
het comité stemt in met het voorstel van de commissie, aangezien het zijns inziens een goede zaak is dat:

1.1 the eesc acknowledges and is concerned about the prevalence of ehs.
1.1 het eesc onderkent de prevalentie van ehs en is hier bezorgd over.

the committee generally welcomes and agrees with the commission's proposal for action.
het comité is over het algemeen ingenomen met de voorgestelde regelgevingsmaatregelen.

in fact the president's office has already investigated this and agrees with your interpretation.
het voorzitterschap heeft de kwestie al onderzocht en is het met uw interpretatie eens.

the user of software acknowledges and agrees that every installation of a camera system is unique and that the actual result measured may differ from the estimates produced by software.
de gebruiker van de software erkent en stemt ermee in dat elke installatie van een camerasysteem uniek is, en dat het daadwerkelijk gemeten resultaat verschilt van de schattingen geproduceerd door de software.

the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry;
de voor het aangewezen slachthuis verantwoordelijke bevoegde autoriteit in kennis wordt gesteld en ermee instemt het pluimvee in ontvangst te nemen;

however, it acknowledges - and even welcomes - the fact that the bank will remain wholly independent.
niettemin erkent het - en verwelkomt het zelfs - het feit dat de bank volstrekt onafhankelijk zal blijven.

the european parliament approved this agreement unanimously, in a political gesture that chile acknowledges and is grateful for.
het europees parlement heeft die overeenkomst unaniem goedgekeurd. het gaat hier om een politiek gebaar waarvoor chili bijzonder erkentelijk en dankbaar is.

the esc fully supports the info 2000 programme's stated objectives and agrees with the main lines of its contents.
het esc is het helemaal eens met de in het info 2000-programma genoemde doelstellingen en met de belangrijkste programmapunten.

* king kavadh i hands over the fortress-city of amida and agrees an armistice with the byzantine empire.
* koning kavad i geeft amida over aan de romeinen en sluit een wapenstilstand met het byzantijnse rijk.

(e) the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry;
e) de voor het aangewezen slachthuis verantwoordelijke bevoegde autoriteit in kennis wordt gesteld en ermee instemt het pluimvee in ontvangst te nemen;

we must acknowledge and actively support this.
wij moeten dat erkennen en actief ondersteunen.

that is something we should acknowledge and accept.
dat moeten wij erkennen en aanvaarden.

6.4. the customer acknowledges and agrees that the registry makes a decision on the registration of the domain name(s) on a "first come, first served" basis.
6.4. de klant erkent en aanvaardt dat de registry een beslissing neemt over de registratie van deze domeinna(a)m(en) volgens het beginsel "eerst komt, eerst bediend".

we are here to remember, to acknowledge and to build.
wij zijn hier bijeengekomen om het verleden te herdenken, om bepaalde zaken te erkennen en om aan de toekomst te bouwen.

it is both realistic and relevant to acknowledge and to provide for that.
het is zowel realistisch als relevant om dat te onderkennen en daar op in te spelen.

on this i should like to acknowledge and pay tribute to the work of mrs fischer boel.
op dit punt wil ik hulde betuigen aan het werk dat mevrouw fischer boel heeft verzet.