Usted buscó: bedridden (Inglés - Neerlandés)

bedridden
bedlegerig

are bedridden;
bedlegerig bent;

“there were times i was completely bedridden with this disease.
"er waren keren dat ik volledig bedlegerig met deze ziekte was.

soon she was bedridden, and, on october 25, she was in dire straits.
weldra moet ze het bed houden en op 25 oktober verkeert ze op de rand van de dood.

his health declined over three years with brief periods of remission, until he eventually became bedridden.
zijn gezondheid verslechterde de volgende drie jaar, ondanks korte perioden van beterschap.

they were bedridden all of wednesday and thursday, and seemed to grow more and more tired and worn, all the time.
zij moesten woensdag en donderdag te bed blijven en schenen toch hoe langer hoe vermoeider te worden.

grade 4 (diffuse or local process causing infectious complications, or a bedridden state or hospitalisation)
graad 4 (verspreid of lokaal proces dat infectieuze complicaties veroorzaakt, of bedlegerigheid of ziekenhuisopname)

she is completely bedridden but maintains contact with 'the outside world' through the internet and her own website.
ze is geheel bedlegerig maar onderhoudt via het internet en haar eigen website daarop contact met ‘de buitenwereld'.

the years 1915 and 1916 passed in this manner, and were marked by a long period in which he was bedridden with a terrible case of rheumatic fever.
zo gaan de jaren 1915 en 1916 voorbij en worden getekend door een langdurige bedlegerigheid, als gevolg van een hevige aanval van gewrichtsreumatiek.

in 1988, at the age of 109, she suffered a stroke and was moved to a hospital, where she remained bedridden for the rest of her life.
in 1992 werd ze, als 113-jarige, de oudste levende persoon van japan.

unfortunately i keep worsening and so i am again 100% bedridden for some months now. i think it is since october 2003, but i am not sure.
helaas blijf ik achteruit gaan en ben ik zodoende alweer een aantal maanden voor 100% bedlegerig.

dr.tisscher asked me how it went and so i told him i was again bedridden for 24 hours a day. he asked me how this was possible and i told him that i suspect it is due to:
dr. tisscher vroeg hoe het met me ging en dus vertelde ik hem dat ik weer 24 uur per dag op bed lig. hij vroeg hoe dit kwam en ik zei dat ik vermoed dat het komt doordat ik:

as i was finished i immediately had to lay down, but i did it. a couple of months later i was even more happy with it, because meanwhile i was fully bedridden but i could see the flowers i planted from my bed at the window.
nadat ik dat gedaan had moest ik meteen gaan liggen, maar ik had het wel gedaan. een paar maandjes later was ik er nog blijer mee, want inmiddels was ik volledig bedlegerig geworden, maar vanuit mijn bed bij het raam kon ik de ijsbloempjes voor het raam zien die ik gepoot had.

although i am completely bedridden and not able to go to work, i also have me (which is not been accepted as a disease through which you aren't able to work anymore) and who says that the examiner would think the same as i?
ik ben dan wel volledig bedlegerig en niet in staat om te gaan werken, maar ik heb o.a. me en wie zegt dat de keuringsarts het ook zo zou zien?