De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mr president, one member in this debate found bracketing fiscal issues and monetary union together a little forced.
mijnheer de voorzitter, een van de parlementsleden vond het een beetje geforceerd dat in dit debat fiscale thema's en monetaire unie tezamen werden behandeld.
determine the area of the sterol peaks and betulin peaks in both standards bracketing a batch, and calculate r1:
bepaal het oppervlak van de sterol-pieken en de betulinol-pieken van beide standaardoplossingen voor en na een reeks en bereken r1:
6. calculation of results 6.1 determine the area of the sterol peaks and betulin peaks in both standards bracketing a batch, and calculate r1:
6. berekening van de resultaten 6.1. bepaal het oppervlak van de sterol-pieken en de betulinol-pieken bij de standaardoplossingen voor en na een reeks en bereken r1:
this tag indicates the exposure mode set when the image was shot. in auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
dit label toont de belichtingsmodus op het moment van opname. in auto-bracketing modus neemt de camera een aantal opnamen van dezelfde scene met verschillende belichtingsinstellingen.
select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. in auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
selecteer de manier die door de camera is gebruikt om de sluitertijd in te stellen toen de foto genomen werd. op de auto-bracket manier, worden er door de camera een reeks frames van dezelfde scène genomen met verschillende sluitertijdinstellingen.
we should also beware of bracketing the infringement of social and environmental standards with child abuse, of all things, because the latter involves a paramount legal interest which is unquestionably eligible for extraterritorial protection, whereas i cannot see that the same applies to the former.
we moeten er ook voor oppassen dat we inbreuken op sociale- en milieunormen niet zomaar op één lijn stellen met kindermisbruik, want hierbij gaat het om een belangrijk rechtsgoed, dat zonder meer beschermd kan worden door extraterritoriale rechtspraak, wat ik in het andere geval niet zo direct zie.
longer-term repeat administration at doses bracketing the highest intended human therapeutic dose of zoledronic acid produced toxicological effects in other organs, including the gastrointestinal tract, liver, spleen and lungs, and at intravenous injection sites.
herhaalde toediening op langere termijn bij doses die overeenkomen met de hoogst bedoelde therapeutische dosis van zoledroninezuur bij de mens, veroorzaakten toxicologische effecten in andere organen met inbegrip van het maagdarmkanaal, de lever, de milt en de longen en op plaatsen van de intraveneuze injectie.