Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
three budget instruments are deployed on these:
voor elk van deze functies is er een specifiek begrotingsinstrument in het leven geroepen:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an impressive police force is deployed on all sides.
aan alle kanten is een indrukwekkende politiemacht opgedaagd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
line weights to be deployed on the snood prior to setting
gewichten die aan de sneu moeten worden aangebracht vóór het uitzetten
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the artillery battery is deployed on the left bank of the canal.
de artillerie staat in batterij op de linkeroever van het kanaal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sizes of a table-top depend on premise possibilities.
afmeting stoleshnitsy zijn aangewezen op de mogelijkheden van de huisvesting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foreign military units are deployed on its territory against its will.
buitenlandse militaire eenheden worden tegen de wil van de regering op moldavisch grondgebied ingezet.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the rest of the artillery was deployed on the heights east of milburn road.
== jeugd ==jamyang shakya gyaltsen was de oudste zoon van sonam sangpo, een broer van de oprichter van de phagmodru-dynastie, changchub gyaltsen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the council notes that approximately 3 200 men are now deployed on the ground.
de raad neemt er nota van dat 3 200 manschappen nu zijn ingezet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one copy shall be transmitted to the iccat regional observer deployed on the farm.
eén kopie dient te worden verstrekt aan de regionale waarnemer van de iccat die in de kwekerij wordt ingezet.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
security on premises
beveiliging van panden
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
during peacetime operations, a portion of the pershing ia assets was deployed on the qra mission.
in vredestijd was slechts een deel van de pershing 1a eenheden qra operationeel.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on-premises channel
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
from 1 october 2015 to the provision of services already deployed on the date of entry into force of this regulation,
met ingang van 1 oktober 2015 op de verlening van diensten die al zijn uitgerold op de datum van inwerkingtreding van deze verordening;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lot of speaking time and energy has been deployed on emphasising all the obstacles to turkish membership of our european community.
er is veel spreektijd en energie gebruikt om alle hindernissen voor het lidmaatschap van turkije van onze europese gemeenschap te benadrukken.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the eu army is the same, in having a command structure of troops and hardware to be deployed on a variety of tasks.
het eu-leger is op dit ogenblik een leger met een commandostructuur, troepen en uitrusting, dat voor verschillende acties wordt ingezet.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
an it application that was developed for using these standard forms, in all eu languages, was deployed on 1 january 2013.
sinds 1 januari 2013 is er in alle eu-talen een informaticatoepassing beschikbaar om deze formulieren te hanteren.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i recommend first of all traveling by metro, stations are deployed on the most important objects which greatly saves time and strength.
ik beveel eerste van alle reizen met de metro, stations worden ingezet op de belangrijkste voorwerpen die sterk bespaart tijd en kracht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== application deployment ==uniface applications can be deployed on platforms from mainframe through mobile, without changing the code.
de componenten (en andere objecten zoals startup shells, menu's, toolbars (panels), glyphs, global en include proc entries) worden gecompileerd tot runtime objecten, welke ingepakt kunnen worden tot zip files en gedeployed op elk willekeurig platform.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, with regard to the information service already deployed on the date of entry into force of this regulation, it shall apply from 1 october 2015.
zij is vanaf 1 oktober 2015 van toepassing op informatiediensten die al operationeel waren op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘traps’ means fishing gear which is fixed to or deployed on the bottom and which acts as a trap to catch marine species.
„vallen”: vistuig dat aan de bodem is verankerd of op de bodem wordt uitgezet en dient als val voor de vangst van mariene soorten.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: