Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
those with coronary artery disease and the developing foetus are most vulnerable to the effects of co.
personen met een aandoening van de kransslagaderen en de zich ontwikkelende foetus zijn het meest gevoelig voor de effecten van co.
reproduction toxicity studies in female rats and rabbits have shown no effect on pregnancy or the developing foetus.
onderzoek naar toxiciteit bij voortplanting van vrouwelijke ratten en konijnen wijzen niet op effecten voor zwangerschap of de groeiende foetus.
human igg is known to cross the placental barrier, and panitumumab may therefore be transmitted from the mother to the developing foetus.
van humaan igg is bekend dat het de placentamembraan passeert, daarom is het mogelijk dat panitumumab van de moeder op de ontwikkelende foetus wordt overgebracht.
romiplostim is known to cross the placental barrier in rats and may be transmitted from the mother to the developing foetus and stimulate foetal platelet production.
van romiplostim is bekend dat het door de placentabarrière gaat bij ratten en kan worden overgedragen van de moeder op de foetus in ontwikkeling en de foetale trombocytenproductie kan stimuleren.
human igg1 is known to cross the placenta; therefore, necitumumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
van humaan igg1 is bekend dat het de placenta passeert; daarom kan necitumumab van de moeder op de zich ontwikkelende foetus worden overgebracht.
women of childbearing potential: given that the potential risks to the developing foetus are unknown, women of childbearing potential should use effective contraception.
vrouwen die zwanger kunnen worden: gezien het feit dat de mogelijke risico’s voor de ontwikkelende foetus onbekend zijn, dienen vrouwen die zwanger kunnen worden effectieve anticonceptie te gebruiken.
since alpha1-proteinase inhibitor is a normal component of human blood, recommended dose of this medicine is not expected to cause harm to the developing foetus.
omdat alfa1-proteïnaseremmer een normaal bestanddeel van humaan bloed is, wordt niet verwacht dat de aanbevolen dosis van dit geneesmiddel de ontwikkelende foetus schade toebrengt.
in mothers with graves’ disease, maternal thyroid stimulating hormone receptor antibodies can be transferred to a developing foetus and can cause transient neonatal graves’ disease.
bij moeders met de ziekte van graves kunnen de maternale tsh-receptorantistoffen (anti-tsh-r) worden overgedragen op een zich ontwikkelende foetus en een voorbijgaande neonatale vorm van de ziekte van graves veroorzaken.
human immunoglobulins g4 (igg4) are known to cross the placental barrier; therefore, being an igg4, pembrolizumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
van humaan immunoglobuline g4 (igg4) is bekend dat het de placentabarrière passeert; daarom kan pembrolizumab, een igg4, worden overgedragen van de moeder op de zich ontwikkelende foetus.
based on its mechanism of action, this medicinal product may harm a developing foetus; therefore, women who are pregnant or may be pregnant should not handle it without protection, e.g., gloves.
op basis van het werkingsmechanisme kan dit geneesmiddel schadelijk zijn voor een foetus in ontwikkeling; daarom mogen vrouwen die zwanger zijn of zwanger kunnen zijn het niet hanteren zonder bescherming, bijv. handschoenen.