Usted buscó: did rondeau come here at night, i wondered? (Inglés - Neerlandés)

at night i get ill.
ik word 's nachts ziek.

at night i use it with.
's avonds gebruik ik het met (een beetje zeep of olie).

at night i investigate the damage.
's avonds bekijk ik de schade.

indeed pretty busy road but here at night.
inderdaad vrij drukke weg maar hier 's nachts geen last van gehad.

they must come here at once.
ze moeten onmiddellijk hier komen.

here at this time of the night, i cannot help but think about what attachment means.
op dit nachtelijke tijdstip kan ik het niet laten de betekenis van beslaglegging te overdenken.

there is a lot of danger in walking around here at night.
er schuilt veel gevaar in 's avonds hier rond te lopen.

at night, i can promise you, the legendary polish plumber haunts my dreams.
ik kan u verzekeren dat de beroemde poolse loodgieter 's nachts in mijn dromen rondspookt.

come here at a certain time, get your drinks half off.
kom hier om een bepaalde tijd en je krijgt drankjes voor half geld.

at two o'clock at night i came home and the first thing i did was read my email.
's nachts om twee uur kom ik thuis en het eerste dat ik doe is mijn mail lezen.

i understand even less why, when i' m leaving in the evening or at night, i have to do the same again.
nog veel minder zie ik in waarom ik dat 's avonds of 's nachts, wanneer ik naar buiten rijd, nog eens moet doen.

as she is good enough to come here at this time, we should finish our debate properly.
ze is immers zo vriendelijk om hier op dit tijdstip nog te komen, dus moeten we ons debat naar behoren afronden.

[...] i was studying when i was in high school at night, i was in ballet and i was doing castings.
ze studeerde klassiek ballet aan het nationaal conservatorium in madrid, en theater op de school van cristina rota in new york.

and when the heat made me too sick to walk the 50 feet to the public restroom outside my van at night, i used a bucket and a trash bag as a toilet.
en wanneer de hitte me te ziek maakte om de 15 meter te stappen naar het openbaar toilet, 's nachts buiten mijn bus gebruikte ik een emmer en een vuilniszak als toilet.

my only regret is that he did not come here at the outset of the presidency because he will know, as i know, the key importance of working closely with colleagues within the european community and union and with member states.
ik vind het alleen jammer dat hij hier niet is geweest in het begin van het voorzitterschap. hij zal net zo goed weten als ik hoe belangrijk het is om nauw samen te werken met collega's binnen de europese unie en met de andere lidstaten.

it is in and of itself to come here at any time of the year because there is always something to do or discover.
het is op zich om hier te komen op elk moment van het jaar, want er is altijd wel iets te doen of te ontdekken.

mr president, i really must like farming and be used to the sacrifices it demands of us to come here at this hour to speak for just two minutes.
mijnheer de voorzitter, men moet inderdaad een speciale voorliefde voor de landbouw hebben en gewend zijn aan de inspanningen die zij van ons vergt om hier op dit late uur twee minuten het woord te willen voeren.

and so, when i went to sleep for the next 10 or 20 years, i was thinking at night, "i want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
dus de volgende 10 of 20 jaar was ik bij het slapen gaan aan het denken, "ik wil de eerste zijn die een wormgat kan maken, om dingen sneller te toen gaan.

what to do with myself at night i knew not, nor indeed where to rest, for i was afraid to lie down on the ground, not knowing but some wild beast might devour me, though, as i afterwards found, there was really no need for those fears.
waar ik mijn nachtverblijf kiezen zou, wist ik niet; ik was bevreesd, om op den grond te gaan liggen, niet wetende, of een wild dier mij verscheuren zou. naderhand vond ik echter, dat ik hiervoor geene vrees behoefde te hebben.

and at night i would lie out, looking at the unpolluted sky, as delhi used to be at that time when i was a kid, and i used to stare at the universe and say, "how far does this universe go?"
's nachts lag ik buiten in niet-verontreinigde lucht in het delhi van vroeger toen ik een kind was, en ik staarde naar het universum en zei: "hoe ver reikt dit universum?"