Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this very week, a delegation from my services, from the directorategeneral, is in algiers trying to find out what we should do.
want juist deze week is een delegatie van mijn dienst, het directoraat-generaal, in algiers om hier een antwoord op te vinden.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the legal remedies available to us at european level appear modest when compared with the powers available under classic competition law and with those vested in directorategeneral vi.
de rechtsmiddelen die op europees niveau beschikbaar zijn, blijken - vergeleken met de bevoegdheden van het klassieke mededingingsrecht en van dg vi - bescheiden uit te vallen.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
however, the setting up of a number of well-paid expert services at the commission's directorategeneral and other authorities must be rejected.
het instellen van dure diensten met expertise binnen het directoraat-generaal van de commissie en andere overheidsinstellingen moet echter worden ontraden.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
whereas the commission has decided, on 16 january 1996 that the jrc becomes an independent directorategeneral of the commission in order to entrust to it the management autonomy necessary for the proper implementation of its tasks;
overwegende dat de commissie op 16 januari 1996 heeft besloten dat het gco een autonoom directoraat-generaal van de commissie wordt, zodat het, wat het beheer betreft, de voor een goede uitvoering van zijn taken vereiste autonomie verkrijgt;
lastly, mr president, i would like to thank mr wijsenbeek for his good words and to assure him that directorategeneral xxiii is now very actively engaged in trying to make up for the time that has been lost and to achieve more rational use of the available community resources, meagre as they are.
mijnheer de voorzitter, ik dank nog de heer wijsenbeek voor de mooie woorden die hij in zijn tussenkomst heeft gesproken, en verzeker hem dat directoraat-generaal xxiii thans alles in het werk stelt om de verloren tijd goed te maken en de - geringe - communautaire middelen voor het toerisme optimaal te benutten.