Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the government has announced its intention to impose a 35 per cent tax on hungarian owned bank accounts in other countries.
het vermogen van hongaarse burgers dat op buitenlandse rekeningen staat, zal met 35 procent belast gaan worden. dat heeft de regering bekend gemaakt.
forest or other wooded land owned by central or regional governments, or by government-owned corporations;
de bossen en andere beboste gronden die het eigendom zijn van de staat, een regio of een overheidsonderneming;
by 1995, it was the country’s fifth largest bank and the largest privately owned bank.
tegen 1995 was agb uitgegroeid tot de op vier na grootste bank in tsjechië en was zij de grootste bank in particuliere handen.
the government ownership of the five-largest state-owned banks was also confirmed by the goc in its reply to the deficiency letter.
de overheidseigendom van de vijf grootste banken in staatsbezit werd ook door de goc bevestigd in haar antwoord op de aanmaningsbrief.
debt forgiveness, debt-for-equity-swaps and interest relief by government-owned and government-controlled banks
het kwijtschelden van schulden, de omzetting van schuldvorderingen in participaties en rentesubsidies door overheidsbanken en semi-overheidsbanken