Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is part of the unesco world heritage site of the old hanseatic city of lübeck.
de marienkirche ("mariakerk") in lübeck is een grote kerk van kathedraalachtige proporties.
lübeck, hamburg, and bremen continue to style themselves officially as "free hanseatic cities.
lübeck, hamburg en bremen staan zelfs nog steeds officieel te boek als "vrije en hanzesteden".
in my homeland of estonia, widespread literacy has been considered to be elementary since the times of the hanseatic league.
in mijn eigen land estland wordt een grote talenkennis al sinds de hanzetijd als een elementaire vaardigheid beschouwd.
every citizen of a hanseatic city can be a member of a guild. you can only ever be in one guild at any time!
elke inwoner van een hanzestad kan lid worden van een gilde, maar je kunt slechts lid zijn van één gilde!
the middle low german language also influenced old swedish due to the economic and political power of the hanseatic league during the 13th and 14th centuries.
veel duitstaligen emigreerden naar de zweedse steden en werkten in de handel en administratie.
the tradition of bustling interaction that existed in the hanseatic era is thus being revived, and before long the baltic sea will be an internal sea of the union.
de traditie van de levendige wisselwerking uit de tijd van de hanze wordt zo nieuw leven ingeblazen en binnenkort wordt de oostzee een binnenzee van de europese unie.