Usted buscó: hyphenate (Inglés - Neerlandés)

hyphenate
afbreken

hyphenate without inquiry
woordafbreking zonder bevestiging

select the text that you want to hyphenate.
selecteer de tekst die u wilt afbreken.

to automatically hyphenate text in a paragraph:
zo kunt u tekst in een alinea automatisch afbreken:

to automatically hyphenate text in multiple paragraphs:
zo kunt u tekst in meerdere alinea's automatisch afbreken:

apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
pas het opmaakprofiel toe op de alinea's waarin u woordafbreking wilt gebruiken.

if you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
als u meer dan een alinea automatisch wilt afbreken, gebruikt u een alinea-opmaakprofiel.

when $[officename] encounters a word to hyphenate, do one of the following:
wanneer $[officename] een woord tegenkomt dat afgebroken moet worden, kunt u het volgende doen:

do you work a lot with text? surely you know the challenge of a text or article to fit a particular web page layout or nicely hyphenate it.
werk je veel met tekst? je kent toch ook de uitdaging om een tekst of het artikel te moeten aanpassen aan een bepaalde webpagina, lay-out of ontwerp.

check this box if you want & kpresenter; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames. this is not set as default.
schakel deze optie in als u wilt dat & kpresenter; automatisch lange woorden afbreekt aan het einde van regels. deze optie is standaard uitgeschakeld.

to accept the suggestion, click \<emph\>hyphenate\</emph\>.
klik op \<emph\>afbreken\</emph\> om de suggestie te accepteren.

to accept the hyphenation suggestion, click \<emph\>hyphenate\</emph\>.
klik op \<emph\>afbreken\</emph\> om de suggestie te accepteren.

\<ahelp hid=\"svx:pushbutton:rid_svxdlg_hyphenate:btn_hyph_continue\"\>ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx:pushbutton:rid_svxdlg_hyphenate:btn_hyph_continue\"\>negeert de voorgestelde woordafbreking en zoekt naar het volgende woord dat afgebroken moet worden.\</ahelp\>