Usted buscó: important notes for using in the vehicle (Inglés - Neerlandés)

in the vehicle ... more
in het voertuig ... meer

gasification in the vehicle
vergassing in het voertuig

to smoke in the vehicle.
te roken in het voertuig;

switching incorporated in the vehicle
in het rijtuig ingebouwde wissel

in the vehicle identification number:
voor de tekens van het identificatienummer van het voertuig:

– not using the right seat can result in the immobilization of the vehicle.
– het niet gebruiken van de juiste zetel of zitje kan resulteren in de immobilisatie van het voertuig.

requirements concerning installation in the vehicle "
voorschriften voor montage in het voertuig "

emission control equipment installed in the vehicle
in het voertuig geïnstalleerde emissiebeheersingsapparatuur

requirements concerning installation in the vehicle "
voorschriften voor montage in het voertuig "

do not keep the kwikpen that you are using in the fridge.
bewaar de kwikpen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.

studies using the proposed reference chemicals should be evaluated in the vehicle with which they are listed in table 1.
onderzoeken die gebruikmaken van de aanbevolen referentiestoffen moeten geëvalueerd worden in het medium waarmee ze worden vermeld in tabel 1.

this is particularly important in the heavy vehicle industry, to keep manufacturing costs down and maintain the vehicle load capacity.
het is vooral in de zware voertuigindustrie van belang om de productiekosten laag te kunnen houden en het laadvermogen van het voertuig te behouden.

do not keep the pre -filled pen that you are using in the fridge.
de voorgevulde pen die u gebruikt, niet in de koelkast bewaren.

using the compressor in the correct way enables you to, within limits, better level the vehicle whilst on a camp site, for example.
tevens is het in beperkte mate mogelijk het voertuig op locatie beter waterpas te krijgen.

- in the box 'important note' and in box b the text shall be crossed out,
- de tekst in het vak 'belangrijke opmerking' en in vak b (onder vak 15) wordt doorgehaald;

the dynamically determined head impact zone includes all areas of the instrument panel that may be contacted by the head of restraint occupants using the protective system installed in the vehicle type.
de dynamisch bepaalde botszone van het hoofd omvat alle zones van het instrumentenpaneel waarmee het hoofd van inzittenden die door het in het voertuigtype geïnstalleerde beveiligingssysteem worden beschermd, in aanraking kan komen.

using atvs on the road may raise safety issues because of their high acceleration capability and their high centre of gravity, which can result in the vehicle rolling while cornering.
het gebruik van atv's op de verharde weg kan gevaarlijk zijn door hun grote acceleratievermogen en hun hoge zwaartepunt, waardoor zij in de bocht kunnen kantelen.

note: for trade in the opposite direction, the signs are reversed.
opmerking: voor het handelverkeer in tegengestelde richting worden de tekens omgekeerd.

in order to easily measure battery current using external measuring equipment, manufacturers shall, if possible, integrate appropriate, safe and accessible connection points in the vehicle.
fabrikanten moeten het voertuig indien mogelijk van geschikte, veilige en toegankelijke verbindingspunten voorzien zodat de batterijstroom gemakkelijk kan worden gemeten met externe meetapparatuur.

partial application of tsi in the case of rolling stock is less onerous as it affects only to the keeper of the vehicle and the rus using it.
gedeeltelijke toepassing van tsi's in het geval van rollend materieel is minder bezwarend aangezien de gevolgen beperkt blijven tot de houder van het voertuig en de spoorwegondernemingen die het gebruiken.