De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
recognition of the interdependency of spatial and transport planning is fundamental;
men dient terdege te beseffen dat er tussen ruimtelijke ordening en vervoersmaatregelen een relatie van onderlinge afhankelijkheid bestaat;
in this zine i have looked at challenging the environment and playing with relations of interdependency.
ik heb in deze zine gekeken naar het uitdagen van de omgeving en het spelen met betrekkingen van wederzijdse afhankelijkheid.
analysing the interdependency and the operating methods between company departments and/or partners.
het is de analyse van de onderlinge afhankelijkheid en de werkwijze tussen de departementen van de onderneming en/of haar partners.
also, the interdependency of the security of supply of different services of general interest is underlined.
ook wordt onderstreept dat diverse diensten van algemeen belang wat betreft de voorzieningszekerheid onderling afhankelijk zijn.
in my opinion, it is in this area that the union and russia can very clearly establish a positive interdependency.
naar mijn mening kunnen de europese unie en rusland op dit gebied heel duidelijk een positieve onderlinge afhankelijkheid tot stand brengen.
and in the light of recent events we have come to better understand the reality and urgency of interdependency in this world.
daarnaast zijn wij, in het licht van de recente gebeurtenissen, beter gaan begrijpen dat onderlinge afhankelijkheid in deze wereld een realiteit is en dat zij ook dringend noodzakelijk is.
those provisions, however, do not take into account the interdependency of the entities of the same group or the group interest.
ze houden echter geen rekening met de onderlinge afhankelijkheid van de entiteiten van dezelfde groep of met het groepsbelang.
3.13.6 the current crisis has shown that there is an increased interdependency between countries within the global financial and trading markets.
3.13.6 uit de huidige crisis blijkt dat landen op de mondiale financiële en handelsmarkten steeds afhankelijker van elkaar worden.
interdependency generates two-way channels which allow the crisis to spread, but they can allow the solutions for economic recovery to spread too.
door de onderlinge afhankelijkheid van landen ontstaat een tweerichtingsverkeer, waardoor niet alleen de crisis zich kan verspreiden, maar waardoor ook de oplossingen voor economisch herstel snel kunnen aanslaan.
it would strengthen their interdependency, further marginalise the "fringe" of smaller players, and increase market transparency.
die ondernemingen zouden afhankelijker van elkaar worden, de kleinere marktdeelnemers zouden nog verder worden gemarginaliseerd en de markt zou transparanter worden.
this project aims to elucidate the interdependency of music analysis and music historiography through meta-methodological reflection and case studies from twentieth-century music.
dit project beoogt de wederzijdse afhankelijkheid van muziekanalyse en muziekgeschiedschrijving aan te tonen op basis van meta-methodologisch onderzoek en case studies met betrekking tot de muziek uit de twintigste eeuw.