Usted buscó: our father in heaven please heal the sick (Inglés - Neerlandés)

our father, who are in heaven!
onze vader, die in de hemel zijt!

the father in heaven.
de vader in de hemel.

our real father in heaven is helios, the sun of god.
donderdag is uiteraard de dag van de god van de donder.

and now do we know god as our father in heaven.
en nu kennen wij god als onze vader in de hemel.

as our father in heaven looks down upon men, they are all alike.
zoals de vader in de hemel de mensen hier beneden ziet, zijn zij allen gelijk.

there is only one god, god the father in heaven.
we kunnen niet van deze wereld zijn en net als meher baba beweren dat we god zijn. er bestaat maar één god: god de vader in de hemel.

and let us do all this in order to glorify our father in heaven!”
laat uw licht lichten voor de broeders en zusters, opdat de gemeente sterk wordt! en dat alles, om onze vader in de hemel te prijzen.

for the father in heaven gives not the spirit by measure to his own son.
want de vader in de hemel geeft zijn eigen zoon de geest niet met mate.

our father in heaven has ordained these things; let us depart for home.”
onze vader in de hemel heeft dit alles verordineerd; laten we naar huis gaan.’

and it was ordained by the father in heaven that the bestowal should unfold in this very way.
en het was verordineerd door de vader in de hemel dat de zelfschenking zich precies op deze manier zou ontvouwen.

he communed much with his father in heaven and made tremendous progress in the mastery of his human mind.
hij had veel innerlijke omgang met zijn vader in de hemel en boekte enorme vooruitgang in het leren beheersen van zijn menselijk bewustzijn.

remember, we should all submit ourselves to the will of the father in heaven.
denkt eraan dat wij ons allen moeten neerleggen bij de wil van de vader in de hemel.

he viewed it all as misrepresentative of the character and attributes of his father in heaven.
hij zag dit alles als een onjuiste voorstelling van het karakter en de eigenschappen van zijn vader in de hemel.

this has touched me deeply because padre pio is like a spiritual father in heaven for me.
na deze noveen heeft de heer mij geroepen om op augustin te passen en voor hem te zorgen, wat mij diep heeft geraakt want padre pio is voor mij een geestelijk vader in de hemel.

he slept very little that night, being in close communion with the father in heaven.
hij sliep die nacht heel weinig, en was in intiem gesprek met de vader in de hemel.

and by daily living the will of the father in heaven, we can reveal him to our fellow men.
en door dagelijks naar de wil van de vader te leven, kunnen we hem openbaren aan onze medemensen.’

mormons consider eternal life to be a condition of progression and development as we learn to become more and more like our father in heaven.
mormonen beschouwen een eeuwig leven als een voorwaarde voor vooruitgang en ontwikkeling, omdat wij leren om steeds meer op onze hemelse vader te lijken.

if you do the will of the father in heaven, you shall never fail in the attainment of the eternal life of progress in the divine kingdom.
indien ge de wil van de vader in de hemel doet, zult ge nooit falen in het bereiken van het eeuwige leven van vooruitgang in het goddelijke koninkrijk.

and never again did they seek to change his mind about the love of god and the mercifulness of the father in heaven.
zijn gedachten over de liefde van god en de barmhartigheid van de vader in de hemel zouden zij nooit meer trachten te veranderen.

and when you do attain the father in heaven, it will be because by seeking him you have become more and more like him.
en wanneer ge de vader in de hemel inderdaad bereikt, zal dit zijn doordat ge, door hem te zoeken, hem steeds meer bent gaan gelijken.