De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the porterage, close to the body, offers heightened safety and the strength of the tool reduces the need for the saw.
de draagconstructie die dicht op het lichaam wordt gedragen, biedt een hogere veiligheid en de kracht van het gereedschap vermindert de nood aan het gebruik van een zaag.
before using, we recommend that you check the charge status of your tool and re-adjust the porterage where necessary.
voordat u aan de slag gaat, bevelen we aan om de ladingstatus van uw gereedschap te controleren en de draagconstructie indien nodig aan te passen.
against that background, the commission takes the view that it is reasonable to take into account the financial costs of porterage between 30 september 2005 and the date of actual disposal of the vessel.
in dat verband is de commissie van mening dat er een bedrag aan financieringskosten mag worden opgevoerd tussen 30 september 2005 en de datum waarop de schepen daadwerkelijk verkocht worden.
but the handling is the same. before using, we recommend that you check the charge status of your tool and re-adjust the porterage where necessary.
voordat u aan de slag gaat, bevelen we aan om de ladingstatus van uw gereedschap te controleren en de draagconstructie indien nodig aan te passen.
so far as concerns the net liabilities related to the sale of the leased vessels, the french authorities state that, on the basis of certain assumptions, the net sale proceeds are valued, by the specialist broker brs, at eur […] million on 30 september 2005 after discount, brokerage commission and financial cost of porterage.
voor wat betreft het netto-passief verband houdende met de verkoop van de geleasede schepen benadrukken de franse autoriteiten dat op basis van bepaalde veronderstellingen de nettoverkoopopbrengst door de gespecialiseerd makelaar brs per 30 september 2005 wordt geschat op […] miljoen eur na afschrijving, courtagecommissie en financieringskosten.