Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(21) the cooperating company claimed that when calculating the benefit under this scheme, the actual amount of tax paid by the company was not fully taken into account because only the minimum alternative tax (mat) was included in the original calculation and not the prepaid income taxes of previous years.
(21) de medewerkende onderneming beweerde dat bij de berekening van het voordeel op grond van deze regeling niet volledig rekening was gehouden met het daadwerkelijk door haar betaalde belastingbedrag, omdat slechts de "minimum alternative tax (mat)" in de oorspronkelijke berekeningen was opgenomen en niet de vooruitbetaalde vennootschapsbelasting in voorgaande jaren.