Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we are concerned with public official actions and events, rather than any possible underlying motivation.
wij houden ons bezig met openbare officiële daden en aangelegenheden en niet met eventuele achterliggende motieven.
there are countries where the system of the european authentic act issued by a public official does not exist.
er zijn landen die het systeem van de europese authentieke akte, die wordt afgegeven door een overheidsambtenaar, niet kennen.
member states should also be guided to establish a criminal offence for intentionally committed illicit enrichment by a public official.
de lidstaten moeten er ook toe gebracht worden om opzettelijke en onrechtmatige verrijking door een overheidsfunctionaris te beschouwen als een strafbaar feit.
public official, contract staff, etc. for contract staff, state the dates on which the contract starts and ends.
ambtenaar, arbeidscontractant, enz. — voor de arbeidscontractanten moeten de data van het begin en het einde van het contract worden aangegeven.
convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions
verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties
the minutes of any meetings attended by the gok or other public officials were also requested.
ook werd om de notulen gevraagd van vergaderingen waaraan koreaanse overheidsfunctionarissen of ambtenaren van andere overheidsorganen eventueel hadden deelgenomen.
it involves changing the attitudes of public officials, even the attitude of the private sector.
er moet namelijk ook verandering komen in de houding van staatsambtenaren, en zelfs in de houding van de privé-sector.